ఈ శతాబ్దం ప్రారంభంలో ఇది వియత్నాం సొసైటీ యొక్క పనోరమా అని నిజమేనా?

హిట్స్: 355

Asso. ప్రొఫెసర్ హంగ్, ఎన్గుయెన్ మన్

సమయం యొక్క అవశేషాలు

ఒక. మన దేశ చరిత్రకు వ్యతిరేకంగా వెళ్లి పాత స్థితికి తిరిగి వచ్చిన తరువాత
18 వ శతాబ్దం నుండి మరియు అంతకుముందు రాజవంశాలు, వాస్తవాలు, రాజకీయ సంఘటనల కోసం డేటాగా పనిచేస్తున్న వార్షికోత్సవాలు మరియు చైనీస్ గ్రంథాలను మనం కనుగొనవచ్చు…
     ప్రతి చారిత్రక కాలంలో మన సమాజం యొక్క జీవితకాల ఇమేజ్‌ను గుర్తించడానికి కొన్ని దృష్టాంతాలు, మనకు మరియు భవిష్యత్ తరాలకు సహాయపడే కొన్ని డ్రాయింగ్‌లు కనుగొనడం మాకు చాలా కష్టమవుతుంది.

బి. అదృష్టవశాత్తూ, ఈ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, వేలాది వుడ్‌బ్లాక్ స్కెచ్‌లతో కూడిన జాతీయ క్షేత్ర పత్రాల మూలాన్ని మేము కలిగి ఉన్నాము, పురాతన చరిత్ర, చారిత్రక దృశ్యాలు మరియు వంటి విషయాల గురించి ప్రజలు వ్రాసే సమస్యలపై వెలుగునిచ్చే ఒక సూచన అమలును ఇది రూపొందించింది. డెకరేటర్లు, కళాకారులు, జానపద సంస్కృతిపై పరిశోధకులు… అందరూ తెలుసుకోవాలి. కానీ ఇక్కడ, మన కాలములో లేని సమాజం నుండి మనం ఇంకా ఏమి చూడగలం? యొక్క పనోరమా ద్వారా మనం దాటవేయవచ్చు వియత్నామీస్ సమాజం 20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో, ఆధునిక చరిత్ర మరియు సమకాలీన చరిత్ర మధ్య మొదటి పరివర్తన కాలం.

స్కెచెస్ మరియు స్థలాలకు సంబంధించిన స్టాటిస్టికల్ వర్క్ రిజర్వ్‌లో ఉంచబడుతుంది

ఒక. ఇది మా గణాంకాల ప్రకారం స్కెచ్‌ల సమితి 4577 జానపద చిత్రాలు (1), వాటిలో 2529 మనిషి మరియు ప్రకృతి దృశ్యాలతో వ్యవహరిస్తాయి మరియు ఈ 1049 చిత్రాలలో 2529 మహిళల ముఖాలను చూపుతాయి; మిగిలిన 2048 పెయింటింగ్స్ కొరకు, అవి సాధనాలు మరియు ఉత్పత్తి పరికరాలను పునరుత్పత్తి చేస్తాయి.

బి. సెట్ వద్ద ఉంచబడింది హనోయి నేషనల్ లైబ్రరీ 7 వాల్యూమ్‌లను కలిగి ఉంటుంది మరియు కోడ్ సంఖ్యను కలిగి ఉంటుంది HG18 - గతంలో ఈ సెట్ కోడ్ నంబర్ క్రింద ఉంచబడింది G5 యొక్క హనోయి సెంట్రల్ లైబ్రరీ - ఈ లైబ్రరీ మైక్రోఫిల్మ్ చేసింది <span style="font-family: Mandali; font-size: 16px; "> ఏప్రిల్ 1979, 805 మీటర్ల 40 సెంటీమీటర్ల పొడవుతో కోడ్ నంబర్ SN / 70 కింద.
    మరొక సెట్ ఆర్కైవ్లుగా ఉంచబడుతుంది హో చి మిన్ నగరం యొక్క జనరల్ సైన్సెస్ లైబ్రరీ - వాస్తవానికి ఒక భాగమైన లైబ్రరీ ఫ్రెంచ్ రెసిడెంట్ సుపీరియర్ లైబ్రరీ కార్యాలయం - కోడ్ సంఖ్య క్రింద 10511 - ఈ సెట్ 1975 లో రెండవసారి మైక్రోఫిల్మ్ చేయబడింది మరియు రెండు వాల్యూమ్లుగా కట్టుబడి ఉంది.
    వాస్తవానికి, ఆ సమయంలో 10 వాల్యూమ్‌లను కలిగి ఉన్న ఇదే సెట్‌ను మైక్రోఫిల్మ్ చేసింది ఆర్కియాలజీ ఇన్స్టిట్యూట్ మే 24, 1962 న (2) VAPNHY అనే కోడ్ సంఖ్య క్రింద ఆల్ఫా ఫిల్మ్ ఎంటర్ప్రైజ్ పూర్వం సైగాన్. అయితే, ఈ మైక్రోఫిల్మ్‌లో పేజీ 94 లేదు మరియు 95 వ పేజీ డబుల్‌లో ఉంది (సాంకేతిక లోపం కారణంగా).

సి. 120 బౌండ్ పేజీల బేసి వాల్యూమ్ కూడా ఉంది, ఇది కోడ్ నంబర్ HE18a క్రింద ఉంచబడింది, ఇది 495m5 పొడవుతో SN / 5 అనే కోడ్ నంబర్ క్రింద మైక్రోఫిల్మ్ చేయబడింది మరియు ఇది ముద్రను కలిగి ఉంటుంది ఇండోచైనా సెంట్రల్ లైబ్రరీ దానిపై 17924 సంఖ్యను చూడవచ్చు.
    ఇది ఆర్కైవ్లుగా ఉంచబడిన సెట్ హనోయి నేషనల్ లైబ్రరీ. మొదటి పేజీ యొక్క కుడి మూలలో, హెచ్. ఓజెర్ యొక్క సొంత చేతివ్రాత ద్వారా అంకితభావంతో, పుస్తకాన్ని గవర్నర్ జనరల్ ఆల్బర్ట్ సారౌట్‌కు అంకితం చేయడం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది: “గవర్నర్ జనరల్ ఆల్బర్ట్ సర్రౌట్‌కు నా పరిశోధనా రచనలు (3) మీ ఎక్సలెన్సీ యొక్క శ్రద్ధ పట్ల నా కృతజ్ఞతా భావాన్ని చెల్లించటానికి గౌరవప్రదంగా ప్రతిపాదించాను. సిటీ ఆఫ్ విన్హ్, మార్చి…, 1912. హెన్రీ ఓగర్".

d. ఇతర వనరుల నుండి, ప్రత్యేకంగా పారిస్‌లో, దాని గురించి తెలుసుకోవడానికి మాకు అవకాశం రాలేదు, కానీ, ఫ్రెంచ్ రాజధానిలో, ప్రొఫెసర్ పియరీ హర్డ్ (4) కి ఈ క్రింది విధంగా ధృవీకరణలు ఉన్నాయి:
     "వియత్నాంలో ప్రచురించబడిన ఈ పని కాపీరైట్ డిపాజిట్ విధానాలను అనుసరించలేదు, అందువల్ల, ఒక కాపీ కూడా పారిస్‌లోని నేషనల్ లైబ్రరీలో జమ కాలేదు. అయినప్పటికీ, వియత్నామీస్ అధికారుల (మాజీ సైగాన్ యొక్క) రకమైన అవగాహనకు ధన్యవాదాలు, కొచ్చిన్చనీస్ రెసిడెంట్ సుపీరియర్ కార్యాలయం యొక్క లైబ్రరీ యొక్క కోడ్ నంబర్ 10511 కింద ప్రధాన కాపీ నుండి ఫోటోకాపీ చేయబడిన కాపీని పొందాను..
    మా "ఎకోల్ ఫ్రాంకైస్ డి ఎక్స్ట్రోమ్-ఓరియంట్”సహాయానికి ఒక కాపీ కృతజ్ఞతలు కూడా ఉన్నాయి ఛాయాచిత్రాల సేవ - పత్రాల కేంద్ర విభాగం సంబంధించిన నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ సైంటిఫిక్ రీసెర్చ్ (CNRS) ".

    H. OGER యొక్క పని చెక్కతో చెక్కబడింది మరియు చిన్న చెక్క కట్ల ఆకారాలను తీసుకుంది, తరువాత పెద్ద సైజు బియ్యం కాగితంపై ముద్రించబడుతుంది (65 42 సెం); దాని 700 పేజీలు క్రమరహితంగా మరియు క్రమరహితంగా అమర్చబడ్డాయి, ప్రతి పేజీలో సుమారు 6 పెయింటింగ్‌లు ఉన్నాయి, వాటిలో కొన్ని రోమన్ బొమ్మలతో లెక్కించబడ్డాయి, వీటిలో చైనీస్ అక్షరాలతో ఇతిహాసాలు ఉన్నాయి, కానీ అవన్నీ క్రమరహితంగా అమర్చబడి ఉన్నాయి. ప్రచురించిన కాపీల సంఖ్య చాలా ఉంది
పరిమితం: 15 సెట్లు మరియు ఒక బేసి వాల్యూమ్ మాత్రమే. ప్రతి సెట్ 7, 8, లేదా 10 ఫాసికిల్స్‌గా బంధించబడింది. ప్రస్తుతం, వియత్నాంలో రెండు సెట్లు మరియు ఒక బేసి వాల్యూమ్ మాత్రమే ఉన్నాయి (5).

… నవీకరిస్తోంది…

గమనిక:
(1) మేము నకిలీ కాపీలను మరియు స్పష్టంగా గుర్తించలేని చాలా చిన్న పరికరాలను చూపించాము.
(2) ఎ. మిస్టర్ PHAN HUY THUY, సాంస్కృతిక పరిశోధకుడు మరియు మాజీ హెడ్‌ఫీషియల్ అని మేము తెలుసుకున్నాము పురావస్తు సంస్థ, ఆ స్కెచ్‌ల సమితిపై దృష్టి పెట్టారు మరియు మైక్రోఫిల్మ్‌ను రాష్ట్రాలకు పంపారు (1972 గురించి) ఇది అనేక ఇతర కాపీలుగా అభివృద్ధి చెందడానికి. కానీ, ఖర్చు చాలా ఎక్కువగా ఉండటంతో, అతనిది
అటువంటి కాపీలను అన్ని ప్రొఫెషనల్ పాఠశాలలకు పంపించాలనే ఉద్దేశ్యం మరియు ఆర్ట్ స్కూల్స్ కార్యరూపం దాల్చలేదు. తరువాత, ది వాన్ హన్హ్ విశ్వవిద్యాలయం లోతట్టు మరియు విదేశాలలో ఉన్న నిపుణులకు పంపడానికి చిన్న ఫోటోలుగా అభివృద్ధి చేయడానికి ఈ మైక్రోఫిల్మ్‌ను ఉపయోగించారు. పరిశోధకుడు NGUYEN DON ఈ మైక్రోఫిల్మ్‌తో చాలా ప్రారంభంలో సన్నిహితంగా ఉన్నారు.
బి. పారిస్‌లో, మిస్టర్ హోంగ్ జువాన్ హాన్, న్గుయెన్ ట్రాన్స్ హువాన్ మరియు పియరీ హర్డ్ వంటి ప్రసిద్ధ పరిశోధకులు బహుశా పైన పేర్కొన్న మైక్రోఫిల్మ్ కలిగి ఉండవచ్చు.
(3) ఎ మోన్సియూర్ లే గౌవెర్నూర్ జెనరల్ సారౌట్ ఎన్ హోమేజ్ రెస్ప్యూయక్స్ పోర్ లే బైన్వీలెంట్ ఇంట్రాట్ క్విల్ వెట్ బైన్ అపోర్టర్ à మెస్ ఎట్యూడ్స్. విన్హ్ లే… మార్స్ 1912. హెన్రీ ఓగర్.
(4) పియరీ హర్డ్: ఒక ఫ్రెంచ్ ఓరియంటలిస్ట్, ఓరియంటలిస్ట్ మారిస్ డ్యూరాండ్‌తో కలిసి ప్రసిద్ధ రచన “వియత్నాం గురించి నేర్చుకోవడం (కన్నైసెన్స్ డు వియత్నాం) ”, 1954 లో హనోయిలో ప్రచురించబడింది. PIERRE HUARD - లే పియోనియర్ డి లా టెక్నాలజీ వియత్నామియన్నే (వియత్నామీస్ టెక్నాలజీలో మార్గదర్శకుడు) - హెన్రీ ఓగర్ - బీఫియో - టిఎల్ VII 1970, పేజీలు 215,217.
(5) మేము రెండు గొప్ప గ్రంథాలయాలలో ఈ రెండు సెట్‌లతో సన్నిహితంగా ఉన్నాము: హనోయి నేషనల్ లైబ్రరీ (లో 1985) ఇంకా సైగాన్ నేషనల్ లైబ్రరీ (లో 1962). ఈ తరువాతి సెట్ ఇప్పటికీ ఆర్కైవ్లుగా ఉంచబడింది హో చి మిన్ నగరంలోని జనరల్ సైన్సెస్ లైబ్రరీ (మేము 1984 లో మళ్ళీ చూశాము).

బాన్ తు థు
06 / 2020