క్రొత్త సంవత్సరం రాక

హిట్స్: 468

హంగ్ న్గుయెన్ మన్ ¹

ఫర్నిచర్ యొక్క పునర్వ్యవస్థీకరణ మరియు ఇంటిని శుభ్రపరచడం

    తరువాత హెన్రీ ఓజర్ మరియు అతని చిత్రకారుడు, ఇప్పుడు ఒక పెద్ద మహిళ తన ఇంటి యార్డ్ను తుడుచుకోవడాన్ని మనం చూడవచ్చు.

    వాస్తవానికి ఇది ఒక సాధారణ విషయం కాని దృష్టిలో ఉంది హెన్రీ ఓగర్ ఇది సమాజంలోని ఇతర విషయాల శ్రేణికి సంబంధించినది. గడ్డి నుండి చీపురు వరకు ప్రతిదానికీ దాని స్వంత ఉపయోగం ఉంటుంది. సంవత్సరపు ఈ చివరి రోజులలో, ఇంటిని శుభ్రపరచడం మరియు బొమ్మలు వేయడం వంటివి ఆ పనికి ఎంతో ప్రాముఖ్యతనిచ్చాయి. చంద్ర నూతన సంవత్సర పండుగ.

   ప్రతి శైలి గృహాలు శుభ్రపరచడం మరియు పునరుద్ధరించడం కోసం దాని స్వంత చర్యలను కలిగి ఉన్నాయి. ఒక ఇటుక ఇల్లు కోసం, యజమాని గోడలను తిరిగి పెడతాడు.   

      మరియు ఇక్కడ ఒక మాంత్రికుడు తాకిన రెండు కర్రలను పట్టుకొని ఇంటి చుట్టూ నడిచి, దాచిన దెయ్యాలను, దెయ్యాలను తరిమికొట్టడానికి పైకప్పు నుండి భూమికి ing పుతూ ఒక ఇంటి యజమాని యొక్క చిత్రం ఇక్కడ ఉంది. (చిత్రం 1)

     మరియు బేర్-బ్యాక్ మనిషి తన ఇంటిని చక్కబెట్టడాన్ని చూపించే మరొక స్కెచ్ ఇక్కడ ఉంది "తన ఆరాధించే వస్తువులను కడగడం" (Fig.2)

బలిపీఠం శుభ్రపరచడం

    సాధారణంగా, పన్నెండవ నెల 25 వ రోజు పూర్వీకుల ఆరాధనకు అంకితం చేయబడింది. ఆ రోజున  వియత్నామ్స్ సాధారణంగా తేలికపాటి జాస్ కర్రలు మరియు పటాకులు. ట్రేలు, బంగారం మరియు వెండి, హెల్మెట్లు మరియు శంఖాకార టోపీలు, చేపలు, డ్రాగన్లు… వంటి కాగితాలతో తయారు చేసిన వస్తువులను తగలబెట్టగా, పూర్వీకుల బలిపీఠం మీద ఉన్న ఇతర వస్తువులు కడిగి, శుభ్రం చేయబడి, అవి ధరిస్తే కూడా భర్తీ చేయబడతాయి. హెన్రీ ఓగర్ బలిపీఠం మీద విలక్షణమైన వ్యాసాల స్కెచ్‌లు మాకు మిగిలి ఉన్నాయి. రాతితో చేసిన జాస్ స్టిక్ కుండలను చూద్దాం (Fig.3), మరియు కాంస్య (Fig.3).

    రెండు జోస్టిక్ కుండలను జాగ్రత్తగా పాలిష్ చేయాల్సి వచ్చింది. నేరేడు పండు ఆకారంలో తయారైన మంట మీద పనిచేసేటప్పుడు పాలిషర్లు చాలా కష్టపడతారు (Fig.4) లేదా నైపుణ్యం-శిల్పకళా కాంస్య కుర్చీలు (Fig.4).

    ఒర్న్స్ రాతితో తయారు చేయబడితే, పాలిషర్లకు ఎక్కువ ప్రయత్నం అవసరం లేదు. బలిపీఠం మీద ఒంటి చాలా గంభీరమైన స్థలాన్ని ఆక్రమించినందున, దాని తయారీకి నైపుణ్యం మరియు విభిన్న పద్ధతులు మరియు అద్భుతమైన పదార్థాలు అవసరం. ఈ విలువైన విషయాలను మనం ఇక్కడ చూడవచ్చు (Fig.4) (ధూపం బర్నర్) లేదా (Fig.5) (ఒక రౌండ్ urn).

    4 వ చిత్రంలో ఉన్న వాటితో సహా ఆ ఖరీదైన కుర్చీల విలువను పేర్కొనడానికి, దీనిని తయారుచేసిన చేతివృత్తులవారు చైనీస్ అక్షరాలతో వ్రాసిన శాసనాన్ని మనం చదవాలి: “ఈ చెత్త కాంస్యంతో తయారు చేయబడింది మరియు ధనిక కుటుంబాలు మాత్రమే దానిని కలిగి ఉంటాయి. ఆరాధన కూడా ఆరాధన ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించే వ్యాసం. ”

    In దక్షిణ వియత్నాం, పూర్వీకుల బలిపీఠం మీద కాంస్య కుర్చీలు మరియు దీపం స్టాండ్లతో పాటు ఎల్లప్పుడూ ఒక పండ్ల ట్రే ఉండేది. కొన్ని గుండ్రని వస్తువులు శుభ్రపరచడం మరియు పాలిష్ చేయడం సులభం, అయితే వాటి పైభాగంలో ఒక యునికార్న్ విస్తృత-ఓపెన్ నోటితో ముత్యంతో ఆడుకుంటుంది. అయినప్పటికీ కొన్ని ఇతర వస్తువులు "వెదురు-కంటి చెరసాల" లేదా "యునికార్న్ వెదురు ఒర్న్స్" వంటి కఠినమైన ఉపరితలం కారణంగా పాలిష్ చేయడం సులభం కాదు.

    మా వియత్నామ్స్ కొబ్బరి కాయిల్‌ను పుల్లని కారాంబోలా పండ్ల రసంలో నానబెట్టి, ఉప్పు బూడిదతో కలిపి కాంస్య పొయ్యిని నిగనిగలాడే మరియు మెరిసే వరకు పాలిష్ చేయండి.

    సాధారణంగా, వియత్నామ్స్ పూర్వీకుల బలిపీఠంపై మూడు యూనిట్ సెట్ లేదా ఐదు యూనిట్ సెట్ లేదా ఏడు యూనిట్ సెట్లను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు, ఆపై జాగ్రత్తగా “సమర్పణ ట్రే” (Fig.6) పూర్వీకుల ఆరాధన వేడుక కోసం. మూడు-యూనిట్ సెట్ (Fig.6) ఒక మంట మరియు ఒక జత కొవ్వొత్తి స్టాండ్‌లను కలిగి ఉంటుంది. ఐదు-ఆబ్జెక్ట్ సెట్‌లో అదనంగా ఒక జత ఆయిల్-లైట్ స్టాండ్‌లు ఉంటాయి. ఈ విషయాలతో పాటు, అక్విలేరియా కలపను కలిగి ఉండటానికి ఒక చెత్త వంటి కాంస్య కుండ కూడా ఉంది (Fig.7) మరియు అక్విలేరియా యొక్క అగ్నిని నిర్వహించడానికి ఉపయోగించే చాప్ స్టిక్ల యొక్క వెదురు హోల్డర్.²

    లో ఉత్తర, మూడు విభజన ఇంట్లో, పూర్వీకుల బలిపీఠం ఎల్లప్పుడూ మధ్యలో అమర్చబడి ఉంటుంది, ఇది ఇంట్లో అత్యంత గంభీరమైన ప్రదేశం. కుటుంబాలను బాగా చేయడంతో, బలిపీఠం సాధారణంగా రెండు ప్రదేశాలలో అమర్చబడుతుంది: లోపలి మరియు బయటివి.

   మా లోపలి బలిపీఠం సుమారు 1 మీటర్ రెండు ఎత్తైన ట్రెస్టల్స్‌పై ఉంచిన గిల్డెడ్ రెడ్ లాక్ అలంకరించిన మంచం ఉంటుంది, మొత్తం విషయం మధ్య విభజన వెనుక గోడకు చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది.

    మా పూర్వీకుల టాబ్లెట్ (బై vị) అనగా చనిపోయిన వ్యక్తి పేరు టాబ్లెట్ (థా) ఒక చిన్న చెక్క లోపల ఉంచబడుతుంది ఆల్టర్-అల్మరా (ఖమ్) ఇది గోడకు దగ్గరగా ఉన్న పీఠంపై ప్రదర్శించబడుతుంది. కొన్ని కుటుంబాలు టాబ్లెట్ స్థానంలో a సింహాసనాన్ని ఆరాధించడం (cỗ) లేదా ద్వారా సింహాసనం - టాబ్లెట్ల ఆకారపు గ్రాహకం (cỗ Ngai) - అటువంటి లేదా అటువంటి పూర్వీకుల హోదాను సూచిస్తుంది.

    ఎప్పుడు ఉంది సింహాసనాన్ని ఆరాధించడం అని "Y”మరియు ఎప్పుడు దీనిని“నాగి"? అసలైన, “Y"మరియు"నాగి”వాటి చెక్కిన రూపాల మధ్య ఉన్న తేడా తప్ప. సంబంధించి “Y”, రెండు చేతులు ఫైలోస్టాచీస్ వంటి వెదురు యొక్క ట్రంక్‌ను పోలి ఉండే ఇంటర్నోడ్‌లలో చెక్కబడ్డాయి, వాటిని ఫైలోస్టాచీస్ చేతులు వంటి వెదురు అని పిలుస్తారు. సింహాసనం తల సాధారణ ప్రజలకు కేటాయించినట్లయితే, డ్రాగన్ తలలో చెక్కబడదు. చేయి యొక్క అంతం మాత్రమే “నాగిమాండరిన్ కుటుంబాలకు, అలాగే ఆరాధన కోసం కేటాయించినట్లయితే, ”డ్రాగన్ తలలో చెక్కబడింది కింగ్స్, లార్డ్స్ మరియు Genie.

    దాని ముందు "Y”కాళ్ళతో రెండు త్రిభుజాకార ట్రేలు ఉంచారు. లోపల ఉన్నది, గోడకు దగ్గరగా, చిన్నది మరియు దానిపై a పర్వత ఆకారంలో మూడు-డైస్ (టామ్ సాన్). బయటిది పెద్దది (సుమారు 80 సెం.మీ x 60 సెం.మీ.) మరియు వార్షికోత్సవాలు, పండుగ రోజులలో లేదా వద్ద సమర్పణ వంటకాలను ప్రదర్శించడానికి ఉపయోగిస్తారు టెట్. లోపలి మరియు బయటి ట్రేలు a ద్వారా వేరు చేయబడతాయి కర్టెన్ పూజించడం అని "y môn”, ఎరుపు పట్టు గాజుగుడ్డ లేదా బట్టతో తయారు చేయబడింది. వెలుపల దగ్గరగా “y môn”ఒక పూతపూసిన అధిక ధూపం పట్టిక. ధూపం పట్టిక మధ్యలో జాస్ కర్రలను పట్టుకోవటానికి పింగాణీ ధూపం బర్నర్ ఉంది. ధూపం బర్నర్ యొక్క రెండు వైపులా ఒక జత దీపాలు సుష్టంగా ప్రదర్శించబడతాయి. ధూపం బర్నర్ వెనుక ఒక చిన్న టేబుల్ ఉంది, దానిపై మూడు చెక్క కప్పబడిన ఆరాధన రౌండ్లు ప్రదర్శించబడతాయి, దానిపై మూడు కప్పుల వైన్ ఉంచబడుతుంది.

    పూర్వం, వేరుశెనగ నూనెతో దీపాలను వెలిగించారు, దీపం యొక్క విక్ ఒక ప్లేట్ మీద ఉంచారు, కాబట్టి, ఫైనల్ ప్రజలు ఒక జత కాంస్య కొనుగోలు చేశారు (Fig.7) లేదా పైన పేర్కొన్న పలకను ప్రదర్శించడానికి తామర ఆకు ఆకారంలో ఉన్న వాటి ముక్కులతో చెక్క క్రేన్లు; కాకపోతే, ఆ పలకను కొవ్వొత్తులతో భర్తీ చేయవచ్చు. ఈ దీపం పలకల పక్కన జాస్ కర్రలను పట్టుకోవటానికి కప్డ్ ఓపెనింగ్‌తో కూడిన లాస్డ్ జాస్ స్టిక్స్ ట్యూబ్ కూడా ఉంది.

    రెండు పెద్ద పువ్వుల కుండీలపై రెండు వైపులా మరియు కుడి క్రేన్ల వెనుక ఉన్నాయి. చివరకు, ఐదు రకాల కర్మ పండ్లను పట్టుకోవటానికి ఉపయోగించే ఒక పూతపూసిన కర్మ గంటగ్లాస్ ఆకారపు ట్రే, ధూపం-బర్నర్ ముందు మధ్య కుడి వైపున గంభీరంగా ప్రదర్శించబడింది; తరువాత ఈ కథనాన్ని పూర్తిగా అధ్యయనం చేయడానికి మాకు అవకాశం ఉంటుంది.

    ఇవన్నీ వస్తువులను ఆరాధించడం, వారసత్వ క్రమంలో ప్రదర్శించబడతాయి, వారి పూర్వీకులకు సంబంధించి వారసులు చూపిన విచారం యొక్క భావాలను పూర్తిగా కార్యరూపం దాల్చడం. కానీ, మాండరిన్లుగా ఉన్న కుటుంబాలను కలిగి ఉన్న కుటుంబాలతో, ప్రత్యేకించి యోగ్యత ఉన్నవారు లేదా రాయల్ బ్రెట్స్ గ్రహీతలు, అదనపు ప్రదర్శనలు ఈ క్రింది విధంగా అవసరం:

- à°’à°• కుటుంబం నియమించబడింది మాండరినల్ సోపానక్రమం యొక్క గ్రహీతగా ఉండటానికి రాయల్ డిక్రీ ద్వారా రాయల్ డిక్రీని కలిగి ఉండటానికి ఒక ట్రంక్ ఉండాలి.

- కుటుంబాలు పౌర మాండరిన్లు లేదా పరీక్షలలో ఫస్ట్ క్లాస్ గౌరవాలు పొందిన సభ్యులు జెండాలు, ప్లకార్డులు, గాంగ్స్, డ్రమ్స్ వంటి అదనపు వస్తువులను ప్రదర్శిస్తారు.

- కుటుంబాలు సైనిక మాండరిన్లను కలిగి ఉండటం, ప్రత్యేకించి గొప్ప యోగ్యత ఉన్నవారు ఆయుధాల సేకరణను ప్రదర్శించాలి “ఎనిమిది విలువైన ఆయుధాలు"(బాట్ బావు) - ఎనిమిది రకాల ఆయుధాలను కలిగి ఉంటుంది (కాంస్య awl, గొడ్డలి మరియు హాల్బర్డ్, ఈటె, గొప్ప కర్ర…). ఈ ఆయుధాలు పూతపూసిన కలప లేదా కాంస్యంతో తయారు చేయబడ్డాయి. ఏదేమైనా, దయగల మరియు గొప్ప కుటుంబాలు ఇప్పటికీ వారి కుటుంబ సంప్రదాయాలను రూపొందించే మార్గాలను మరింత పెంచుకోవాలనుకుంటాయి. ఆ కారణంగా, పూర్వీకుల బలిపీఠం పైన మరియు ముందు వేలాడదీయడాన్ని మనం ఇప్పటికీ చూస్తున్నాము.చైనీస్ అక్షరాలతో చెక్కబడిన క్షితిజసమాంతర లక్క బోర్డు"(హోన్హ్ ఫై) లేదా “పెద్ద కాలిగ్రాఫిక్ గుర్తు"(Ựi tự) వంటి చెక్కిన చైనీస్ అక్షరాలను కలిగి ఉంటుంది. "Duc duy hinh"(ధర్మం కీర్తి మరియు క్రెడిట్‌ను సంరక్షిస్తుంది), "Đức లూ క్వాంగ్"(ధర్మం స్వచ్ఛతను నిర్వహిస్తుంది), "Mữc hữu bản"(చెట్లకు మూలాలు ఉన్నాయి). కూడా ఉంది,హోన్హ్ ఫై”మరియు దాని పైన వేలాడదీయబడింది, ఒక అందమైన చిన్న“ హోన్ ఫై ”ఒక పుస్తకం యొక్క పేజీ ఆకారంలో చుట్టిన అంత్య భాగాలతో ఉంటుంది. బలిపీఠం కోసం కేటాయించిన స్థలం నుండి బయటపడి, చుట్టూ చూద్దాం; స్థలం యొక్క గౌరవం, గంభీరత మరియు పవిత్రతను పెంచే పాత నిర్మాణానికి అనుగుణంగా నిర్మించిన కొన్ని జతల భారీ చెక్క స్తంభాలను మేము చూస్తాము. కుటుంబ పరిస్థితిని ప్రశంసిస్తూ లేదా వ్యక్తిగత ముద్రలను వ్యక్తపరిచే సమాంతర వాక్యాలను ప్రస్తావించడం మనం ఇంకా మర్చిపోతున్నాము, సాధారణంగా వాక్యాలను కలిగి ఉన్న స్తంభాలపై వేలాడదీయడం: (పూర్వీకుల యోగ్యతలు బలంగా ఉంటాయి మరియు వేల సంవత్సరాల పాటు ఉంటాయి. వారసుల దైవభక్తి శాశ్వతంగా అద్భుతంగా ఉంటుంది).

   చివరగా, ఎరుపు పట్టు తెర ముందు ఉంచిన దీపం “దీపం ఆరాధించడం"(tự ng). ఇది ఒక లాంతరు దాని లోపల వేరుశెనగ నూనె మరియు ఒక విక్ కలిగి ఉంటుంది. తరువాత, ఫ్రెంచ్ ఆక్రమణదారుల వచ్చిన తరువాత, ప్రజలు దీనిని 3-స్ట్రింగ్ కిరోసిన్ దీపం ద్వారా భర్తీ చేశారు. నగరాల్లో, పూజలు సాధారణంగా పగలు మరియు రాత్రి వెలిగించే విద్యుత్ లైట్ బల్బుతో భర్తీ చేయబడతాయి. ముఖ్యంగా 3 రోజులు, అలాంటి రోజుల్లో ఒకరి పూర్వీకుల ఆత్మలు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. సాధారణంగా చెప్పాలంటే, పైన పేర్కొన్న ఆరాధన వస్తువులు విలువైన కలప, కాంస్య పింగాణీ వంటి పదార్థాలతో తయారు చేయబడతాయి. పేద ప్రజలు జాక్ ఫ్రూట్ కలపతో చేసిన ఆరాధన వస్తువులను మాత్రమే కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటారు, సాధారణంగా చెక్కడం ప్రింటింగ్ బోర్డు కోసం ఉపయోగించే ఒక రకమైన కలప సువాసన మరియు చెక్క బోర్లచే తినబడదు. మరింత అధునాతన వ్యక్తులు అలాంటి వాటిని పూతపూసినవి.

    మన ప్రజల సాంప్రదాయిక లక్షణం ఏమిటంటే, కొత్త సంవత్సరంలోకి అడుగుపెట్టిన తర్వాత, ప్రతిదీ కొత్తగా ఉండాలి, అందువల్ల, అన్ని కుటుంబాల్లోని బలిపీఠాలపై ధూపం-బర్నర్స్ మరియు కొవ్వొత్తుల సమితి స్వచ్ఛమైన మరియు పరిపూర్ణతను సాధించడానికి బాగా పాలిష్ చేయాలి ప్రకాశం. అటువంటి సమాధి మరియు గౌరవప్రదమైన బలిపీఠాలపై, ప్రదర్శించబడే ఆరాధించే వస్తువులు మూడు ప్రాంతాలలో సమానంగా ఉంటాయి, అయితే అతి ముఖ్యమైన వస్తువు మూడు ముక్కల ఆరాధన వ్యాసాల సమితి (ఒక ధూపం మరియు రెండు కొవ్వొత్తులు).

    ధూపం-బర్నర్ బలిపీఠం యొక్క అంచు దగ్గర, మధ్యలో ఉంచబడింది మరియు బూడిదను పట్టుకోవటానికి ఉపయోగించే ఖాళీ లోపలితో చాలా శ్రమించి, వైవిధ్యభరితంగా ఉంటుంది మరియు దాని మూత పీచు, యునికార్న్, a వంటి స్థిర ఆభరణాలు క్రేన్… ఇది సాంప్రదాయ చైనీస్ అక్షరాలతో అలంకరించబడినది: ఫిలియల్ భక్తి, ఫిలియల్ కొడుకు, బ్లెస్సింగ్, సంపద మొదలైనవి… చక్కటి ఆభరణాలతో పాటు రంధ్రాలు చెక్కబడి, ధూపం దాని దుర్వాసన పొగను వ్యాప్తి చేయడానికి అనుమతిస్తుంది.

   ధూమపానం యొక్క రెండు వైపులా కొవ్వొత్తులను సుష్టంగా ఉంచారు. ఇది మూడు భాగాలను కలిగి ఉంటుంది: బేస్, బాడీ మరియు బేస్ మరియు బాడీ మధ్య చొప్పించిన రౌండ్ డిష్, దీపం నుండి కింద పడే బూడిదను సేకరించే లక్ష్యంతో. దాని శరీరం పైన కొవ్వొత్తిని పట్టుకోవటానికి ఉపయోగించే ఒక రౌండ్ ఓపెనింగ్, దాని బేస్ కొరకు, ఇది సాధారణంగా గుండ్రని ఆకారంలో ఉంటుంది. దక్షిణాది ప్రజలు చదరపు ధూపం-బర్నర్‌ను ఉపయోగించడం ఇష్టపడతారు (నాలుగు ధర్మాలను సూచిస్తుంది), మధ్య మరియు ఉత్తర వియత్నాంలో ప్రజలు రౌండ్ ఆకారపు రకాన్ని ఇష్టపడతారు (సూర్యుడిని సూచిస్తుంది). వివిధ పగోడాస్ సెట్లలో ఇత్తడి ధూపం-బర్నర్స్ 80 సెం.మీ కంటే ఎక్కువ మరియు 10 కిలోల లేదా 10 కిలోల కంటే ఎక్కువ బరువు కలిగి ఉన్నాయి. విస్తృత ద్రవ్యరాశిలో, 40 సెం.మీ ఎత్తైన రకాన్ని సాధారణంగా ఉపయోగిస్తారు; ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇత్తడితో తయారు చేయబడదు, ఎందుకంటే ఇది వినియోగదారులపై ఆధారపడి ఉంటుంది, వారు ధనవంతులు లేదా పేదవారు కావచ్చు. గత రోజుల్లో, మెరిసే ధూపం వేయడానికి, వారసులు కారాంబోలా, నిమ్మకాయను ఉపయోగించి సగం రోజులు గడపవలసి వచ్చింది. మరియు దానిని మెరుగుపర్చడానికి ఇసుక, ఆపై దానిని బలిపీఠం వద్దకు తీసుకెళ్లే ముందు మూడు లేదా నాలుగు సార్లు ఎండలో ఆరబెట్టండి.

    ఈ రోజుల్లో, మేము పారిశ్రామిక మరియు మార్కెటింగ్ యుగంలో జీవిస్తున్నాము, కాబట్టి, డిసెంబరు ప్రారంభంలో, ప్రతిచోటా అనేక మంది కార్మికులను వారి సాధనాల పెట్టెలతో చూడవచ్చు, అన్ని రకాల ఇత్తడి మరియు లోహ వస్తువులను పాలిష్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది, ముఖ్యంగా 23 వ రోజు వంటగది దేవుడు తిరిగి స్వర్గానికి ఎగిరిన చివరి చంద్ర నెల; అటువంటి రోజున, పాలిషింగ్ కార్మికులు ప్రజల అవసరాలను తీర్చడానికి చాలా ఎక్కువ రచనలు చేసేవారు…

    యొక్క ప్రవేశద్వారం మీద పవిత్ర నూతన సంవత్సరం, ప్రతిదీ క్రొత్తది మరియు తాజాది.³

గమనిక:
¹ అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ హంగ్ న్గ్యూయెన్ మాన్, డాక్టర్ ఇన్ ఫైలోసోఫీ ఇన్ హిస్టరీ.
² BÌNH NGUYÊN LỘC ప్రకారం - (సంస్కృతి యొక్క నష్టాలు మరియు లాభాలు లేదా దక్షిణాది ప్రశాంతత) - సైగాన్, ఓరియంటల్ రివ్యూ, ప్రత్యేక సంచికలు 19 మరియు 20, జనవరి మరియు ఫిబ్రవరి, 1973.

గమనిక:
¹ అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ హంగ్ న్గ్యూయెన్ మాన్, డాక్టర్ ఇన్ ఫైలోసోఫీ ఇన్ హిస్టరీ.
² “హాప్ హాంగ్ డాంగ్ చా” (అక్విలేరియా కలపను కలిగి ఉన్నందుకు ఉర్న్ లాంటి కాంస్య కుండ).
³  “O TĂNG“ ప్రకారంటోట్ వద్ద ధూపం-బర్నర్ల సమితి”- ((పీపుల్స్ మ్యాగజైన్) జనవరి 24, 1999 నాటిది - పే .5

బాన్ తు థు
01 / 2020

గమనిక:
Ource మూలం: వియత్నామీస్ చంద్ర నూతన సంవత్సరం - ప్రధాన పండుగ - Asso. ప్రొఫెసర్ హంగ్ న్గుయెన్ మాన్, చరిత్రలో ఫైలోసోఫీ డాక్టర్.
Ld బోల్డ్ టెక్ మరియు సెపియా చిత్రాలను బాన్ తు థు సెట్ చేశారు - thanhdiavietnamhoc.com

ఇది కూడ చూడు:
◊  20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో స్కెచెస్ నుండి సాంప్రదాయ ఆచారాలు మరియు పండుగ వరకు.
◊  “Tết” అనే పదం యొక్క సంకేతం
◊  చంద్ర నూతన సంవత్సర పండుగ
◊  PROVIDENT PEOPLE యొక్క ఆందోళనలు - KITCHEN మరియు CAKES కొరకు ఆందోళనలు
◊  PROVIDENT ప్రజల ఆందోళనలు - మార్కెటింగ్ కోసం ఆందోళనలు - విభాగం 1
◊  PROVIDENT ప్రజల ఆందోళనలు - మార్కెటింగ్ కోసం ఆందోళనలు - విభాగం 2
◊  PROVIDENT POPPLE యొక్క ఆందోళనలు - డిపార్ట్మెంట్ చెల్లింపు కోసం ఆందోళనలు
◊  PROVIDENT POPPLE యొక్క ఆందోళనలు - డిపార్ట్మెంట్ చెల్లింపు కోసం ఆందోళనలు
◊  దేశం యొక్క దక్షిణ భాగంలో: PARALLEL CONCERNS యొక్క హోస్ట్
◊  వియత్నాం చంద్ర నూతన సంవత్సరం - vi-VersiGoo
మొదలైనవి.