రక్తం నీరు కంటే చిక్కగా ఉంటుంది - సోదరుడి భక్తి

హిట్స్: 2246

LAN బ్యాచ్ లే థాయ్ ¹

    ఒకప్పుడు వీలునామా చేయకుండా ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు, మరియు అతని పెద్ద కుమారుడు, HAI, మొత్తం ఆస్తిని తనకోసం తీసుకొని, తన తమ్ముడు BA కి ఒక దయనీయమైన గుడిసె మరియు పొడి భూమిని ఇచ్చాడు.

    BA తన అన్నయ్య కోసం దున్నుతూ, కష్టపడి ఎక్కువ సమయం గడిపాడు, మరియు ప్రతిగా, తరువాతివాడు తన గేదెలను ఇచ్చాడు మరియు ఎండిన భూమిని దున్నుటకు ఒకసారి దున్నుతాడు. కాబట్టి, అన్నయ్య యొక్క పొలాలు రోజు రోజుకు పచ్చగా మరియు మరింత వృద్ధి చెందుతున్నాయి, మరియు తమ్ముడు ఆకలితో నివసించాడు, ఎందుకంటే అతను తన ఎండిన భూమి నుండి ఆచరణాత్మకంగా ఏమీ పొందలేదు.

    అన్నయ్య తన తమ్ముడి పట్ల అన్యాయంగా మరియు కఠినంగా ఉంటే, అతను దీనికి విరుద్ధంగా, తన సొంత స్నేహితులకు చాలా దయ మరియు ఉదారంగా ఉండేవాడు. అతను వారి కోరికలు మరియు కోరికలను తీర్చడానికి కూడా వెళ్ళలేదు.

    ఇప్పుడు, HAI కి మంచి హృదయపూర్వక మరియు తెలివైన భార్య ఉంది, అతను అతని ప్రవర్తనను ఆమోదించలేదు.

    «నా ప్రియమైన భర్త», ఆమె ఇలా చెబుతుంది, your మీరు మీ స్వంత సోదరుడి కంటే మీ స్నేహితులతో ఎందుకు దయగా ఉన్నారు? అతను మరింత సహాయం మరియు మద్దతు అర్హుడు కాదా? »

    «అతను తనను తాను చూసుకునేంత వయస్సులో ఉన్నాడు her, ఆమె భర్త సమాధానం ఇస్తాడు. Him మీరు అతనికి సహాయం చేస్తే, అతను తనంతట తానుగా నిలబడటం ఎలాగో తెలియదు మరియు మీ మీద ఆధారపడటం కొనసాగిస్తాడు. అతను తనను తాను నిర్వహించనివ్వండి. »

    «అంతేకాక, friends నా స్నేహితులు నాకు పూర్తిగా అంకితభావంతో ఉన్న అద్భుతమైన వ్యక్తులు, మరియు వారు నాకు ఇచ్చిన నాగరికత మరియు er దార్యాన్ని తిరిగి చెల్లించటానికి నేను ఇష్టపడుతున్నాను. »

    «అయినప్పటికీ, సోదరులు ఒకే రక్తంతో ఉన్నారు», భార్యకు స్వల్పంగా సమాధానం ఇచ్చారు, మరియు రక్తం ఎల్లప్పుడూ నీటి కంటే మందంగా ఉంటుంది. అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, మీరు మీ స్వంత సోదరుడి ప్రేమ, భక్తి మరియు సహాయాన్ని కనుగొంటారని నాకు చాలా నమ్మకం ఉంది, అయితే మీ స్నేహితులు మీ నుండి దూరం అవుతారు, లేదా ద్రోహం చేస్తారు. »

    కానీ HAI ఆమె వాదనలకు చెవి ఇవ్వలేదు, అతను పూర్తిగా తప్పు అని కొట్టిపారేశాడు.

    ఒక రోజు, HAI పని తర్వాత ఇంటికి వచ్చి అతని భార్యను కన్నీళ్లతో చూసింది.

     «తప్పు ఏమిటి? " అతను అడిగాడు.

    " అయ్యో! ఒక గొప్ప దురదృష్టం మాపై పడింది-ఆమె బాధపడింది. You మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు, ఒక బిచ్చగాడు వచ్చి కొన్ని బట్టలు దొంగిలించాడు. నేను వెదురు కర్రతో అతని వెంట పరిగెత్తి అతనిని కొట్టాను. అతను కింద పడి, గట్టి రాతిపై తల తట్టి వెంటనే మరణించాడు. నేను అతనిని అక్కడ ఒక చాపతో చుట్టాను, ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. »

     HAI చాలా భయపడింది మరియు అతని భార్య ఇలా చెప్పింది: the మేజిస్ట్రేట్ మీ ప్రియమైన స్నేహితుడు అని నిజం కాదా? ఇది కేవలం ప్రమాదమని ఆయన నమ్ముతారా? అతను అలా చేయకపోతే, మమ్మల్ని జైలులో పడవేసి, నాశనం చేస్తారు. దీని గురించి ఎవరికీ తెలియదు కాబట్టి, మీ స్నేహితులలో ఒకరిని వచ్చి అతన్ని చాలా రహస్యంగా పాతిపెట్టడానికి సహాయం చేయగలరా? మీరు మీ స్నేహితులకు చాలా ఉదారంగా ఉన్నారు, ఖచ్చితంగా వారు మీకు ద్రోహం చేయరు. »

    భరోసా, HAI సహాయం కోసం త్వరగా బయలుదేరింది. అతను చాలా ప్రియమైన స్నేహితుడి ఇంటికి వెళ్లి, తలుపు తట్టాడు మరియు వెచ్చని మార్గంలో స్వాగతం పలికాడు. కానీ అతను ప్రమాదం గురించి ఒక ఖాతా ఇచ్చి సహాయం కోరినప్పుడు, ఆ స్నేహితుడు వేరొకరిని అడగమని చెప్పాడు. అతను దానిని నిర్వహించలేకపోయాడని క్షమించండి, ఎందుకంటే అతని భార్య దూరంగా ఉంది మరియు ఇల్లు మరియు పిల్లలను చూసుకోవటానికి అతను ఇంట్లోనే ఉండాల్సి వచ్చింది.

    HAI అతని మరొక స్నేహితుడి వద్దకు వెళ్ళింది. ఆ వ్యక్తి అతన్ని దయగా స్వీకరించాడు, టేబుల్‌ను ఒక గుడ్డతో కప్పాడు మరియు అతనికి వెచ్చని కప్పు టీ ఇచ్చాడు, అతను ఇంట్లో అత్యంత స్వాగతం పలికే అతిథి అని ప్రతి విధంగా చూపించాడు. HAI యొక్క హృదయం ఆశతో నిండిపోయింది మరియు అతను తన దురదృష్టాన్ని వివరించడం ప్రారంభించాడు. ఆ స్నేహితుడు చాలా ఇబ్బంది పడ్డాడు మరియు అతను తనను తాను వృద్ధుడు మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని మరియు నిజంగా భారీ భారాన్ని మోయలేనని చెప్పాడు. బదులుగా వారి మరొక స్నేహితుడు సహాయం చేయగలరా?

     HAI అతని మరొక స్నేహితుడి వద్దకు పరిగెత్తింది మరియు అతనిని చూడటం చాలా సంతోషంగా ఉంది.

    ప్రియమైన సోదరుడు, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను? The అన్నాడు స్నేహితుడు. «మీరు చాలా కలత చెందుతున్నారు, మరియు చింతల నుండి ఉపశమనం పొందటానికి నేను ఏదైనా చేస్తాను. మీ కోసమే అగ్నిలో దూకమని చెప్పు, నేను ఏ సంకోచం లేకుండా చేస్తాను, ఎందుకంటే నా జీవితం మీదేనని మీకు బాగా తెలుసు. »

     తన దురదృష్టం ఇక్కడ ముగిసిపోతుందని, చివరికి అతను వెతుకుతున్న నిజమైన మరియు అంకితభావంతో ఉన్న స్నేహితుడిని కనుగొన్నాడని భావించి, HAI ఒక నిట్టూర్పునిచ్చింది. అతను కథ ముగించి సహాయం కోరిన తరువాత, ఆ స్నేహితుడికి అకస్మాత్తుగా తన వృద్ధ తల్లికి ఒక వింత అనారోగ్యం ఉందని గుర్తుకు వచ్చింది, అందువల్ల అతను ఆమెను అలాంటి స్థితిలో ఉంచలేకపోయాడు. కానీ అతను HAI తో పూర్తిగా సానుభూతి పొందాడు మరియు అతని గుండె దిగువన, అతనికి సహాయం చేయడానికి వెళ్ళాలని కోరుకున్నాడు.

    HAI ఇతర తలుపుల వద్ద ఫలించలేదు. చివరికి, పూర్తిగా అలసిపోయి, తనను తాను ఇంటికి లాగి, సగం భయం మరియు నిరాశతో చనిపోయాడు. కానీ అతని భార్య కొంత బలాన్ని పొందడానికి తాగడానికి అతనికి మందు ఇచ్చింది మరియు ఇలా చెప్పింది: «ఇది ఆలస్యం అవుతోంది. మీరు తప్పక వెళ్లి మీ స్వంత సోదరుడు బి.ఎ. కోల్పోవటానికి సమయం లేనందున దయచేసి తొందరపడండి. »

     బిఎ తనను తాను చాలా ప్రేమగా, అంకితభావంతో ఉన్న సోదరుడిగా చూపించాడు. అతను ఆ వ్యక్తిని సమాధి చేయటానికి HAI కి సహాయం చేయడానికి ఒకేసారి వెళ్ళాడు మరియు తన అన్నయ్యను ఓదార్చడానికి అతను చేయగలిగినదంతా చేశాడు.

    కానీ వారు తెల్లవారుజామున ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వారు ఏమి చూడాలి? అతన్ని శిక్షించడానికి మేజిస్ట్రేట్‌ను అక్కడికి రమ్మని కోరిన హెచ్‌ఐఐ స్నేహితులు ఇల్లు నిండిపోయారు. ప్రతి ఒక్కరూ తరువాతి వద్ద నిందారోపణ వేలు చూపిస్తూ వారి బెదిరింపు రుజువులను ఇచ్చారు. మేజిస్ట్రేట్ గంభీరమైన స్వరంలో ఇలా అన్నాడు: «మీరు ఒక హత్యకు పాల్పడ్డారు, అంతేకాక, ఈ వ్యక్తులను మీ సహచరులుగా అడగడానికి ప్రయత్నించారు. అదృష్టవశాత్తూ వారు నిజాయితీగల పౌరులు, వారు తమ మనస్సాక్షి యొక్క స్వరాన్ని మాత్రమే పాటిస్తారు. తిరస్కరించడం పనికిరానిది. మీరు మనిషిని సమాధి చేసిన ప్రదేశానికి మమ్మల్ని ఒకేసారి తీసుకెళ్లండి మరియు న్యాయం జరగనివ్వండి. »

    ఇది ఆలస్యం చేయకుండా జరిగింది, కానీ బిచ్చగాడికి బదులుగా, ఒక పెద్ద కుక్క శవం దొరికినప్పుడు ఆశ్చర్యం చాలా బాగుంది.

    అప్పుడు HAI భార్య మేజిస్ట్రేట్ ముందు సాష్టాంగపడి ఇలా అన్నాడు: my నా భర్త తన సొంత సోదరుడి కంటే తన స్నేహితులను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు, మరియు కారణం చూడటానికి ఒక మార్గం గురించి నేను చాలాకాలంగా ఆలోచించాను. నిన్న, నా కుక్క చనిపోయింది, మరియు నా భర్త తన నిజమైన స్నేహితులు ఎవరో తెలుసుకోవడానికి నేను త్వరలోనే మొత్తం కథను రూపొందించాను. చాలా నీతిమంతుడైన మేజిస్ట్రేట్, దీని ఫలితం. »

    తన తమ్ముడి చేతుల్లో దు s ఖంలో పడిపోయిన HAI యొక్క ఆనందాన్ని ఒకరు వర్ణించలేకపోయారు, అతని స్నేహితులు అక్కడ నిలబడి, మూగబోయి, చిలిపిగా ఉన్నారు. వారు మళ్ళీ ముఖంలో HAI ని ఎలా చూస్తారు, ఎవరూ .హించలేరు.

ఇంకా చూడండి:
◊  BICH-CAU ముందుగా నిర్ణయించిన సమావేశం - విభాగం 1.
◊  BICH-CAU ముందుగా నిర్ణయించిన సమావేశం - విభాగం 2.
◊  సిండ్రెల్లా - TAM మరియు CAM యొక్క కథ - విభాగం 1.
◊  సిండ్రెల్లా - TAM మరియు CAM యొక్క కథ - విభాగం 2.
◊  రావెన్ యొక్క రత్నం.
◊  TU THUC యొక్క కథ - BLISS యొక్క భూమి - విభాగం 1.
◊  TU THUC యొక్క కథ - BLISS యొక్క భూమి - విభాగం 2.
వియత్నామీస్ వెర్షన్ (Vi-VersiGoo) WEB- హైబ్రిడ్‌తో:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
వియత్నామీస్ వెర్షన్ (Vi-VersiGoo) WEB- హైబ్రిడ్‌తో:  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
వియత్నామీస్ వెర్షన్ (Vi-VersiGoo) WEB- హైబ్రిడ్‌తో:  Viên ĐÁ QUÝ của QUẠ.
వియత్నామీస్ వెర్షన్ (Vi-VersiGoo) WEB- హైబ్రిడ్‌తో:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
వియత్నామీస్ వెర్షన్ (Vi-VersiGoo) WEB- హైబ్రిడ్‌తో:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

గమనికలు:
¹ : RW పార్క్స్ యొక్క ముందుమాట LE THAI BACH LAN మరియు ఆమె చిన్న కథల పుస్తకాలను పరిచయం చేసింది: “శ్రీమతి. బాచ్ లాన్ యొక్క ఆసక్తికరమైన ఎంపికను సమావేశపరిచారు వియత్నామీస్ ఇతిహాసాలు దీని కోసం సంక్షిప్త ముందుమాట రాయడం నాకు సంతోషంగా ఉంది. ఈ కథలు, రచయిత చక్కగా మరియు సరళంగా అనువదించబడినవి, గణనీయమైన మనోజ్ఞతను కలిగి ఉన్నాయి, అవి అన్యదేశ దుస్తులు ధరించిన సుపరిచితమైన మానవ పరిస్థితులను తెలియజేసే అర్ధంలో చిన్న భాగం కాదు. ఇక్కడ, ఉష్ణమండల అమరికలలో, మనకు నమ్మకమైన ప్రేమికులు, అసూయపడే భార్యలు, క్రూరమైన సవతి తల్లులు ఉన్నారు, వీటిలో చాలా పాశ్చాత్య జానపద కథలు తయారు చేయబడ్డాయి. నిజానికి ఒక కథ సిండ్రెల్లా మళ్ళీ. ఈ చిన్న పుస్తకం చాలా మంది పాఠకులను కనుగొంటుందని మరియు ఆమె గత సంస్కృతి కంటే విచారకరంగా బాగా తెలిసిన ప్రస్తుత దేశంలో స్నేహపూర్వక ఆసక్తిని రేకెత్తిస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను. సైగాన్, 26 ఫిబ్రవరి 1958. "

³ :… నవీకరిస్తోంది…

గమనికలు:
Ents విషయాలు మరియు చిత్రాలు - మూలం: వియత్నామీస్ లెజెండ్స్ - శ్రీమతి ఎల్.టి. బాచ్ లాన్. కిమ్ లై ఆన్ క్వాన్ పబ్లిషర్స్, సైగాన్ 1958.
Se ఫీచర్ చేసిన సెపియైజ్డ్ చిత్రాలు బాన్ తు థు చేత సెట్ చేయబడ్డాయి - thanhdiavietnamhoc.com.

బాన్ తు థు
07 / 2020