వియత్నామీస్ మరియు విదేశీయుల కోసం వియత్నామీస్ భాష - పరిచయం - విభాగం 1

హిట్స్: 2214

పరిచయం

     మా వియత్నామీస్ లేదా వియత్నామీస్ ప్రజల కమ్యూనికేటివ్ భాష మరియు మాతృ భాష of వియత్ ప్రజలు (వియత్నాంలోని ప్రధాన జాతి సమూహమైన కిన్హ్ అని కూడా పిలుస్తారు). మాండలికాలు మరియు స్వరాలు యొక్క వైవిధ్యం కారణంగా మొత్తం ప్రజలు ఉపయోగించే ఒక సాధారణ భాష ఏర్పడటం చాలా కష్టమైన పని. వియత్నామ్స్ శ్రావ్యమైన అక్షరాలు మరియు నొక్కిచెప్పిన యాసపై ఆధారపడి ఉంటుంది. గాఢత సూక్తుల అర్థాన్ని గుర్తించడంలో మరియు గుర్తించడంలో సహాయపడటంలో ముఖ్యమైన పాత్ర ఉంది. లో అనేక స్వరాలు కూడా ఉన్నాయి వియత్నామీస్ లేదా, వీటిలో అత్యంత సాధారణమైనది మరియు ఇష్టమైనది దక్షిణాది. ప్రామాణిక ఉచ్ఛారణ మరియు వ్యాకరణం యొక్క ప్రధాన ధ్వని విస్మరణపై దాని ఉచ్చారణ ఎక్కువగా ఆధారపడి ఉన్నందున ఈ ఉచ్చారణ ప్రామాణికమైనదిగా కనిపిస్తుంది. వియత్నామీస్ a మోనోసైలాబిక్ భాష ప్రతి ఉచ్చారణ ధ్వనితో ఒక నిర్దిష్ట అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది. అలాగే, ఇది అసంఖ్యాక జత సమ్మేళనం పదాలను అందిస్తుంది, అవి 2, 3 లేదా రాజ్యాంగ సింగిల్ శబ్దాలకు కూడా ఉంటాయి. 

    మా వియత్నామీస్ లేదా ఇప్పుడు అనేక శతాబ్దాలుగా ఏర్పడింది మరియు అభివృద్ధి చేయబడింది. ప్రారంభ భూస్వామ్య రాజవంశాల పత్రాలు చైనీయులను ఉపయోగించాయి మరియు పుట్టిన వరకు కాదు పేరు [nom] (డెమోటిక్ లిపి) 14 వ శతాబ్దంలో భాష మాట్లాడటం మరియు రాయడం రెండింటిలోనూ, ముఖ్యంగా సాహిత్యాన్ని కంపోజ్ చేయడంలోనూ ఉపయోగించబడింది. 17 వ శతాబ్దంలో, వియత్నామ్స్ లేదా జాతీయ భాష ఉనికిలోకి వచ్చింది. దీని మూలం ఆగ్నేయాసియా దేశాలలో పనిచేస్తున్న పోర్చుగీస్, స్పానిష్, ఇటాలియన్ మరియు ఫ్రెంచ్ ప్రచారకులతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది. 

   వ్యక్తీకరించడానికి సగటుగా కొత్త రచనా లిపిని కనుగొన్నారు వియత్నామీస్ లేదా. ఆ సమయంలో వియత్నామీస్ ఏర్పడటానికి మరియు అధ్యయనం చేయడానికి అత్యంత గుర్తించదగిన సహాయకులు ఫ్రెంచ్ వికార్ అలెగ్జాండర్ డి రోడ్¹ వియత్నామీస్-పోర్చుగీస్-లాటిన్ డిక్షనరీ అని పిలువబడే మొట్టమొదటి వియత్నామీస్ నిఘంటువు మరియు వ్యాకరణం యొక్క ప్రచురణతో. మొదట్లో, వియత్నామ్స్ కేవలం ప్రచారం కోసం మాత్రమే ఉపయోగించబడింది, కాని ఫ్రెంచ్ ప్రజలు తమ వలస పాలనను వియత్నాంపై విధించినప్పుడు అధికారికంగా ప్రాచుర్యం పొందారు. కొన్ని విస్తరణలకు, వియత్నామ్స్ మొదట వలసవాదుల పాలనకు సాధనాలు, కానీ అప్పుడు, దాని సౌలభ్యానికి కృతజ్ఞతలు, వియత్నామ్స్ ప్రజాదరణ పొందింది. అంతేకాక, దాని సులభంగా ఉచ్చరించగల వర్ణమాల వ్యవస్థ మరియు కలయిక ఏదైనా విమర్శలను అధిగమించడానికి వీలు కల్పించింది.^{2, 3}

    వియత్నామ్స్ (tiếng Việt, లేదా తక్కువ సాధారణంగా విజిట్ ngữ) ఉంది జాతీయ మరియు అధికారిక భాష వియత్నాం. ఇది మాతృభాష 86% వియత్నాం జనాభాలో, మరియు మూడు మిలియన్ల విదేశీ వియత్నామీస్. వియత్నాంలోని అనేక జాతి మైనారిటీలు దీనిని రెండవ భాషగా కూడా మాట్లాడుతున్నారు. ఇది భాగం ఆస్ట్రోయాసియాటిక్ భాషా కుటుంబం⁴, వీటిలో గణనీయమైన మార్జిన్ ద్వారా ఎక్కువ స్పీకర్లు ఉన్నాయి (ఇతర ఆస్ట్రోయాసియాటిక్ భాషల కంటే చాలా రెట్లు పెద్దది). చాలా వియత్నామీస్ పదజాలం చైనీస్ నుండి రుణం తీసుకోబడింది, మరియు ఇది గతంలో చైనీస్ రచనా విధానాన్ని ఉపయోగించి వ్రాయబడింది, అయినప్పటికీ సవరించిన ఆకృతిలో ఉంది మరియు దీనికి స్థానిక ఉచ్చారణ ఇవ్వబడింది. ఫ్రెంచ్ వలస పాలన యొక్క ఉప ఉత్పత్తిగా, భాష ఫ్రెంచ్ నుండి కొంత ప్రభావాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది, మరియు వియత్నామీస్ రచనా విధానం (quốc ngữ) నేడు వాడుకలో ఉంది లాటిన్ వర్ణమాల, టోన్లు మరియు కొన్ని అక్షరాల కోసం అదనపు డయాక్రిటిక్స్‌తో.

    వంటి జాతీయ భాష మెజారిటీ జాతి సమూహంలో, వియత్నామ్స్ వియత్నాం అంతటా మాట్లాడుతుంది వియత్నామీస్ ప్రజలు, అలాగే జాతి మైనారిటీలచే. ఇది విదేశీ వియత్నామీస్ సమాజాలలో కూడా మాట్లాడుతుంది, ముఖ్యంగా యునైటెడ్ స్టేట్స్లో, ఇది ఒక మిలియన్ కంటే ఎక్కువ మాట్లాడేవారిని కలిగి ఉంది మరియు అత్యధికంగా మాట్లాడే ఏడవ భాష (ఇది టెక్సాస్‌లో 3 వ, అర్కాన్సాస్ మరియు లూసియానాలో 4 వ మరియు కాలిఫోర్నియాలో 5 వ స్థానంలో ఉంది). ఆస్ట్రేలియాలో, ఇది ఎక్కువగా మాట్లాడే ఆరవ భాష.

    ఎథ్నోలాగ్ ప్రకారం, వియత్నామ్స్ కంబోడియా, కెనడా, చైనా, కోట్ డి ఐవోర్, చెక్ రిపబ్లిక్, ఫిన్లాండ్, ఫ్రాన్స్, జర్మనీ, లావోస్, మార్టినిక్, నెదర్లాండ్స్, న్యూ కాలెడోనియా, నార్వే, ఫిలిప్పీన్స్, రష్యన్ ఫెడరేషన్, సెనెగల్, తైవాన్, థాయిలాండ్, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ మరియు వనాటు.

    "మొదట, వియత్నామీస్ స్వరాలు కలిగి ఉన్నందున మరియు చైనీస్‌తో పెద్ద పదజాలం పంచుకున్నందున, ఇది చైనా-టిబెటన్‌లో సమూహం చేయబడింది". తరువాత, అది కనుగొనబడింది వియత్నామీస్ టోన్లు ఇటీవల కనిపించింది (ఆండ్రే-జార్జెస్ హౌడ్కోర్ట్ -1954)⁵ మరియు చైనీస్ లాంటి పదజాలం వారి భాగస్వామ్య చరిత్రలో హాన్ చైనీస్ నుండి కూడా తీసుకోబడింది (1992); ఈ రెండు అంశాలకు వియత్నామీస్ మూలంతో సంబంధం లేదు. వియత్నామ్స్ యొక్క కామ్-తాయ్ ఉపకుటుంబంగా వర్గీకరించబడింది డైక్ జువాంగ్‌తో కలిసి (ఉత్తర వియత్నాంలో నాంగ్ మరియు టేతో సహా) మరియు థాయ్, చైనీస్ యొక్క ఉపరితల ప్రభావాలను తొలగించిన తరువాత. అయినప్పటికీ, ది డైక్ అంశాలు నుండి కూడా అరువు తెచ్చుకున్నారు జువాంగ్ పొరుగువారి వారి సుదీర్ఘ చరిత్రలో (ఆండ్రే-జార్జెస్ హౌడ్కోర్ట్), వియత్నామీస్ యొక్క అసలు అంశాలు కాదు. చివరగా, వియత్నామ్స్ గా వర్గీకరించబడింది ఆస్ట్రోఆసియాటిక్ భాషా కుటుంబం⁴, మోన్-ఖ్మెర్ ఉప కుటుంబానికి, వియత్-Moung శాఖ (1992) మరిన్ని అధ్యయనాలు చేసిన తరువాత. కిన్హ్ వియత్నాంలో అతిపెద్ద జనాభా. ఫుడాన్ విశ్వవిద్యాలయం యొక్క 2006 అధ్యయనం ప్రకారం, ఇది చెందినది మోన్-ఖ్మెర్ భాషాపరంగా, కానీ దాని మూలానికి చివరి పదం లేదు.

    హెన్రీ మాస్పెరో⁶ నిర్వహించింది వియత్నామీస్ భాష of థాయ్-నివాసస్థానం, మరియు రెవరెండ్ ఫాదర్ సౌవిగ్నెట్ దానిని గుర్తించారు ఇండో-Malay సమూహం. AG హౌడ్కోర్ట్⁵ నిరాకరించింది మాస్పెరో యొక్క థీసిస్⁶ మరియు ఆస్ట్రోయాసియాటిక్ కుటుంబంలో వియత్నామీస్ సరిగ్గా ఉంచబడిందని నిర్ధారించారు. ఈ సిద్ధాంతాలు ఏవీ మూలాన్ని వివరించలేదు వియత్నామీస్ లేదా. అయితే, ఒక విషయం నిశ్చయంగా ఉంది: వియత్నామీస్ స్వచ్ఛమైన భాష కాదు. ఇది విదేశీ ప్రజలు మరియు వియత్నాం ప్రజల మధ్య వరుస పరిచయాల తరువాత చరిత్ర అంతటా ఎదుర్కొన్న పురాతన మరియు ఆధునిక అనేక భాషల సమ్మేళనం.

   మాట్లాడేటప్పుడు వియత్నామీస్ ప్రజలు సహస్రాబ్ది కోసం, వ్రాయబడింది వియత్నామ్స్ 20 వ శతాబ్దం వరకు వియత్నాం యొక్క అధికారిక పరిపాలనా భాషగా మారలేదు. దాని చరిత్రలో చాలా వరకు, ఇప్పుడు వియత్నాం అని పిలువబడే సంస్థ లిఖిత శాస్త్రీయ చైనీస్‌ను ఉపయోగించింది. అయితే, 13 వ శతాబ్దంలో దేశం కనిపెట్టింది Chữ nm, వియత్నామీస్ భాషతో అనుబంధించబడిన స్వరాలకు బాగా సరిపోయేలా చైనీస్ అక్షరాలను ఫొనెటిక్ అంశాలతో ఉపయోగించుకునే రచనా వ్యవస్థ. Chữ nm శాస్త్రీయ చైనీస్ అక్షరాల కంటే చాలా సమర్థవంతంగా నిరూపించబడింది, ఇది 17 మరియు 18 వ శతాబ్దాలలో కవిత్వం మరియు సాహిత్యం కోసం విస్తృతంగా ఉపయోగించబడింది. Chữ nm సంక్షిప్త సమయంలో పరిపాలనా ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించబడింది హో మరియు Tây Sn రాజవంశాలు⁷. ఫ్రెంచ్ వలసవాదం సమయంలో, ఫ్రెంచ్ పరిపాలనలో ఫ్రెంచ్ను అధిగమించింది. ఫ్రాన్స్ నుండి స్వాతంత్ర్యం పొందే వరకు వియత్నామీస్ అధికారికంగా ఉపయోగించబడింది. ఇది పాఠశాలలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలలో బోధనా భాష మరియు అధికారిక వ్యాపారానికి భాష.

     అనేక ఇతర ఆసియా దేశాల మాదిరిగా, వేలాది సంవత్సరాలుగా చైనాతో సన్నిహిత సంబంధాల ఫలితంగా, చాలా వరకు వియత్నామ్స్ కోశం సైన్స్ మరియు రాజకీయాలకు సంబంధించినది చైనీస్ నుండి తీసుకోబడింది. లెక్సికల్ స్టాక్‌లో కనీసం 60% చైనీస్ మూలాలను కలిగి ఉంది, వీటిలో చైనా నుండి సహజమైన పద రుణాలు కూడా లేవు, అయినప్పటికీ అనేక సమ్మేళనం పదాలు స్థానికంగా ఉంటాయి వియత్నామీస్ పదాలు చైనీస్ రుణాలతో కలిపి. ఒక స్థానిక వియత్నామీస్ పదం మరియు చైనీస్ రుణం తీసుకోవడం మధ్య పునరుద్ఘాటించగలిగితే లేదా స్వరం మారినప్పుడు దాని అర్థం మారదు. ఫ్రెంచ్ ఆక్రమణ ఫలితంగా, వియత్నామీస్ అప్పటి నుండి చాలా పదాలను తీసుకుంది ఫ్రెంచ్ భాష, ఉదాహరణకి కాఫీ (ఫ్రెంచ్ నుండి కాఫీ). ఈ రోజుల్లో, భారీ పాశ్చాత్య సాంస్కృతిక ప్రభావం కారణంగా భాష యొక్క నిఘంటువులో చాలా కొత్త పదాలు జోడించబడుతున్నాయి; ఇవి సాధారణంగా ఇంగ్లీష్ నుండి తీసుకోబడతాయి, ఉదాహరణకు TV (సాధారణంగా వ్రాతపూర్వక రూపంలో చూసినప్పటికీ tivi). కొన్నిసార్లు ఈ రుణాలు కాల్క్లు అక్షరాలా వియత్నామీస్లోకి అనువదించబడతాయి (ఉదాహరణకు, సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఫాన్ మామ్‌లోకి పిలుస్తారు, దీని అర్థం “మృదువైన భాగం”).⁸

… సెక్షన్ 2 లో కొనసాగండి…

ఇంకా చూడండి:
◊  వియత్నామీస్ మరియు విదేశీయుల కోసం వియత్నామీస్ భాష - వియత్నామీస్ వర్ణమాల - విభాగం 2
◊  వియత్నామీస్ మరియు విదేశీయుల కోసం వియత్నామీస్ భాష - వియత్నామీస్ హల్లులు - సెక్షన్ 3
◊  వియత్నామీస్ మరియు విదేశీయుల కోసం వియత్నామీస్ భాష - వియత్నామీస్ టోన్లు - సెక్షన్ 4
◊  వియత్నామీస్ మరియు విదేశీయుల కోసం వియత్నామీస్ భాష - వియత్నామీస్ హల్లులు - సెక్షన్ 5

గమనికలు:
¹ అలెగ్జాండర్ డి రోడ్స్, SJ [15 మార్చి 1591 అవిగ్నాన్, పాపల్ స్టేట్స్‌లో (ఇప్పుడు ఫ్రాన్స్‌లో) - 5 నవంబర్ 1660 పర్షియాలోని ఇస్ఫాహాన్‌లో] అవిగ్నోనీస్ జెసూట్ మిషనరీ మరియు లెక్సిగ్రాఫర్, వీరు వియత్నాంలో క్రైస్తవ మతంపై శాశ్వత ప్రభావాన్ని చూపారు. అతను రాశాడు డిక్షనరియం అన్నామిటికం లుసిటనం మరియు లాటినం, 1651 లో రోమ్‌లో ప్రచురించబడిన మొదటి త్రిభాషా వియత్నామీస్-పోర్చుగీస్-లాటిన్ నిఘంటువు.
²  మూలం: లాక్ వియత్ కంప్యూటింగ్ కార్పొరేషన్.
³  మూలం: IRD న్యూ టెక్.
⁴ ఆస్ట్రోయాసియాటిక్ భాషలు, మోన్-ఖైమర్ అని కూడా పిలుస్తారు, ఇవి మెయిన్ల్యాండ్ ఆగ్నేయాసియాకు చెందిన పెద్ద భాషా కుటుంబం, ఇవి భారతదేశం, బంగ్లాదేశ్, నేపాల్ మరియు దక్షిణ చైనా ప్రాంతాలలో చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి. ఆస్ట్రోయాసియాటిక్ భాషలను మాట్లాడేవారు సుమారు 117 మిలియన్లు ఉన్నారు. ఈ భాషలలో, వియత్నామీస్, ఖైమర్ మరియు మోన్ మాత్రమే సుదీర్ఘకాలంగా నమోదు చేయబడిన చరిత్రను కలిగి ఉన్నాయి మరియు వియత్నామీస్ మరియు ఖైమర్లకు మాత్రమే ఆధునిక జాతీయ భాషలుగా అధికారిక హోదా ఉంది (వియత్నాం మరియు కంబోడియాలో వరుసగా).
⁵  ఆండ్రే-జార్జెస్ హౌడ్కోర్ట్ (జనవరి 17, 1911 పారిస్‌లో - ఆగస్టు 20, 1996 పారిస్‌లో) ఒక ఫ్రెంచ్ వృక్షశాస్త్రజ్ఞుడు, మానవ శాస్త్రవేత్త మరియు భాషా శాస్త్రవేత్త.
⁶  హెన్రీ పాల్ గాస్టన్ మాస్పెరో (15 డిసెంబర్ 1883 పారిస్‌లో - 17 మార్చి 1945 బుచెన్‌వాల్డ్ కాన్సంట్రేషన్ క్యాంప్, వీమర్ నాజీ జర్మనీలో) ఒక ఫ్రెంచ్ సినాలజిస్ట్ మరియు ప్రొఫెసర్, తూర్పు ఆసియాకు సంబంధించిన వివిధ అంశాలకు సహకరించారు. మావోపెరో దావోయిజం యొక్క మార్గదర్శక అధ్యయనాలకు ప్రసిద్ధి చెందాడు. అతను రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో నాజీలచే జైలు పాలయ్యాడు మరియు బుచెన్వాల్డ్ నిర్బంధ శిబిరంలో మరణించాడు.
⁷  పేరు Tơy Sơn (Nhà Tơy Sơn 1770 Viet) వియత్నాం చరిత్రలో 1802 లో ఫిగర్ హెడ్ L రాజవంశం ముగింపు మరియు XNUMX లో న్గుయోన్ రాజవంశం ప్రారంభం మధ్య స్థాపించబడిన రైతు తిరుగుబాట్లు మరియు వికేంద్రీకృత రాజవంశాలను సూచించడానికి వివిధ మార్గాల్లో ఉపయోగించబడింది. తిరుగుబాటు నాయకుల పేరు సొంత జిల్లా, టే సాన్, నాయకులకు వర్తింపజేయబడింది (టే సాన్ సోదరులు: అనగా, న్గుయాన్ న్హాక్, హుయ్, మరియు Lữ), వారి తిరుగుబాటు (ది టాయ్ సాన్ తిరుగుబాటు) లేదా వారి నియమం ([న్గుయాన్] టే సాన్ రాజవంశం).
⁸  మూలం: వికీపీడియా ఎన్సైక్లోపీడియా.
Er శీర్షిక చిత్రం - మూలం:  vi.wikipedia.org 
X సూచికలు, బోల్డ్ టెక్స్ట్, బ్రాకెట్‌లోని ఇటాలిక్ టెక్స్ట్ మరియు సెపియా ఇమేజ్‌ను బాన్ తు థు సెట్ చేశారు - thanhdiavietnamhoc.com

బాన్ తు థు
02 / 2020