సిండ్రెల్లా - TAM మరియు CAM యొక్క కథ - విభాగం 1

హిట్స్: 764

LAN బ్యాచ్ లే థాయ్ 1

    చాలా కాలం క్రితం, భార్యను కోల్పోయి, తన చిన్న అమ్మాయితో టామ్ అనే వ్యక్తి నివసించాడు. అప్పుడు అతను మళ్ళీ ఒక దుష్ట స్త్రీని వివాహం చేసుకున్నాడు. పెళ్లి తర్వాత మొదటి రోజున ఈ చిన్నారికి ఈ విషయం తెలిసింది. హౌస్‌లో ఒక పెద్ద విందు ఉంది, కాని అతిథులను స్వాగతించడానికి మరియు విందుకు హాజరుకావడానికి బదులుగా TAM ఒక గదిలో స్వయంగా మూసివేయబడింది.

    అంతేకాక, ఆమె ఎటువంటి భోజనం లేకుండా మంచానికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

    ఇంట్లో కొత్త ఆడపిల్ల బాంబుగా ఉన్నప్పుడు విషయాలు మరింత దిగజారిపోయాయి. దశ-తల్లి CAM ని ఆరాధించింది - ఎందుకంటే CAM అనేది ఆడపిల్ల పేరు - మరియు ఆమె తన భర్తతో చెప్పింది, కాబట్టి మనిషి పేద TAM గురించి అబద్ధం చెబుతాడు, తరువాతి దానితో అతనికి ఇంకేమీ ఉండదు.

    «కొంటె పిల్ల, మీరు వెళ్లి వంటగదిలో దూరంగా ఉండండి”, దుష్ట మహిళ TAM కి చెప్పారు.

    మరియు ఆమె ఆ చిన్నారికి వంటగదిలో ఒక మురికి దౌర్భాగ్యమైన స్థలాన్ని ఇచ్చింది, మరియు అక్కడే TAM జీవించడం మరియు పని చేయడం. ఒక రాత్రి, ఆమెకు టామ్ మత్ మరియు చిరిగిపోయిన షీట్ మరియు కవర్లెట్ ఇవ్వబడింది. ఆమె అంతస్తులను రుద్దడం, కలపను కత్తిరించడం, జంతువులకు ఆహారం ఇవ్వడం, వంట చేయడం, కడగడం మరియు మరెన్నో పనులు చేయాల్సి వచ్చింది. ఆమె పేలవమైన చిన్న మృదువైన చేతుల్లో పెద్ద బొబ్బలు ఉన్నాయి, కానీ ఆమె ఫిర్యాదు లేకుండా నొప్పిని భరించింది. క్రూరమృగాలు ఆమెను తీసుకెళ్లవచ్చనే రహస్య హాప్‌తో కలపను సేకరించడానికి ఆమె సవతి తల్లి కూడా లోతైన అడవులకు పంపింది. ప్రమాదకరమైన లోతైన బావుల నుండి నీటిని డ్రా చేయమని ఆమె TAM ని కోరింది, తద్వారా ఆమె ఒక రోజు మునిగిపోతుంది. పేలవమైన చిన్న TAM ఆమె చర్మం ధృడంగా మరియు ఆమె జుట్టు చిక్కుకునే వరకు రోజంతా పని చేస్తుంది. కానీ కొన్నిసార్లు, ఆమె నీరు గీయడానికి బావి వద్దకు వెళ్లి, దానిలో తనను తాను చూసుకుంది, మరియు ఆమె ఎంత చీకటిగా మరియు అగ్లీగా ఉందో తెలుసుకుని భయపడింది. అప్పుడు ఆమె చేతిలో ఉన్న బోలులో కొంచెం నీరు వచ్చింది, ముఖం కడుక్కోవడం మరియు ఆమె పొడవాటి మృదువైన జుట్టును ఆమె వేళ్ళతో దువ్వడం, మరియు మృదువైన తెల్లటి చర్మం మళ్ళీ కనిపించింది, మరియు ఆమె చాలా అందంగా కనిపించింది.

    TAM ఎంత అందంగా కనబడుతుందో దశ-తల్లి గ్రహించినప్పుడు, ఆమె ఆమెను గతంలో కంటే ఎక్కువగా అసహ్యించుకుంది మరియు ఆమెకు మరింత హాని చేయాలని కోరుకుంది.

    ఒక రోజు, ఆమె గ్రామ చెరువులో చేపలు పట్టడానికి TAM మరియు ఆమె సొంత కుమార్తె CAM ని కోరింది.

    « మీకు వీలైనన్నింటిని పొందడానికి ప్రయత్నించండి ", ఆమె చెప్పింది. « మీరు వాటిలో కొన్నింటితో మాత్రమే తిరిగి వస్తే, మీరు కొట్టబడతారు మరియు భోజనం లేకుండా మంచానికి పంపబడతారు. "

    ఈ పదాలు తన కోసమేనని TAM కి తెలుసు, ఎందుకంటే దశల తల్లి తన కళ్ళకు ఆపిల్ అయిన CAM ని ఎప్పుడూ కొట్టదు, అదే సమయంలో ఆమె ఎప్పుడూ TAM ని ఆమెకు వీలైనంత గట్టిగా కొట్టేది.

    TAM గట్టిగా చేపలు పట్టడానికి ప్రయత్నించింది మరియు రోజు చివరిలో, చేపలతో నిండిన బుట్ట వచ్చింది. ఈలోగా, CAM తన సమయాన్ని లేత గడ్డిలో తిప్పుతూ, యుద్ధ సూర్యరశ్మిలో పరుగెత్తటం, అడవి పువ్వులు తీయడం, నృత్యం చేయడం మరియు పాడటం వంటివి గడిపింది.

    CAM ఆమె చేపలు పట్టడం ప్రారంభించడానికి ముందే సూర్యుడు అస్తమించాడు. ఆమె ఖాళీ బుట్ట వైపు చూసింది మరియు ఒక ప్రకాశవంతమైన ఆలోచన ఉంది:

    « సోదరి, సోదరి », ఆమె TAM తో,« మీ జుట్టు పూర్తి బురద. మంచినీటిలోకి ఎందుకు అడుగు పెట్టకూడదు మరియు దాన్ని వదిలించుకోవడానికి గోక్ వాష్ పొందకూడదు? లేకపోతే తల్లి మిమ్మల్ని తిట్టబోతోంది. "

    TAM సలహా విన్నారు, మరియు మంచి వాష్ కలిగి ఉన్నారు. కానీ ఈలోగా, CAM సోదరి చేపలను తన సొంత బుట్టలో పోసి, వీలైనంత త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళింది.

    ఆమె చేపలు దొంగిలించబడిందని TAM తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆమె గుండె మునిగిపోయింది మరియు ఆమె తీవ్రంగా కన్నీళ్లు పెట్టుకోవడం ప్రారంభించింది. ఖచ్చితంగా, ఆమె సవతి తల్లి ఆమెను రాత్రికి కఠినంగా శిక్షిస్తుంది!

    అకస్మాత్తుగా, తాజా మరియు ఉబ్బిన గాలి వీచింది, ఆకాశం స్వచ్ఛంగా కనిపించింది మరియు మేఘాలు తెల్లగా ఉన్నాయి మరియు ఆమె ముందు నీలిరంగు ధరించిన నవ్వుతూ నిలబడింది దయ యొక్క దేవత, ఆమెతో ఒక ప్రేమగల ఆకుపచ్చ విల్లో కొమ్మను తీసుకువెళుతుంది.

    « ప్రియమైన పిల్లవాడి విషయం ఏమిటి? »అడిగాడు గాడ్డెస్ మధురమైన స్వరంలో.

    TAM ఆమె దురదృష్టం గురించి ఒక ఖాతాను ఇచ్చింది మరియు added మోస్ట్ నోబెల్ లేడీ, నేను ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు రాత్రికి ఏమి చేయాలి? నేను మరణానికి భయపడ్డాను, ఎందుకంటే నా సవతి తల్లి నన్ను నమ్మదు, మరియు చాలా కష్టపడి నన్ను కొడుతుంది. "

    మా దయ యొక్క దేవత ఆమెను ఓదార్చింది.

    « మీ దురదృష్టం త్వరలోనే అయిపోతుంది. నాపై నమ్మకం ఉంచండి మరియు ఉత్సాహంగా ఉండండి. ఇప్పుడు, అక్కడ ఏదైనా మిగిలి ఉందా అని మీ బుట్టలో చూడండి? »

    TAM ఎర్రటి రెక్కలు మరియు బంగారు కళ్ళతో ఒక అందమైన చిన్న చేపను చూసింది మరియు ఆశ్చర్యానికి కొద్దిగా కేకలు వేసింది.

    మా దేవత చేపలను ఇంటికి తీసుకెళ్ళమని, ఇంటి వెనుక భాగంలో ఉన్న బావిలో ఉంచండి మరియు రోజుకు మూడు సార్లు ఆమె తన స్వంత ఆహారం నుండి ఏమి ఆదా చేసుకోవచ్చో చెప్పండి.

    TAM ధన్యవాదాలు దేవత చాలా కృతజ్ఞతగా మరియు ఆమె చెప్పినట్లే చేసింది. ఆమె బావి వద్దకు వెళ్ళినప్పుడల్లా చేపలు ఆమెను పలకరించడానికి ఉపరితలంపై కనిపిస్తాయి. మరెవరైనా వస్తే, చేప ఎప్పుడూ తనను తాను చూపించదు.

    TAM యొక్క వింత ప్రవర్తన ఆమెపై గూ ied చర్యం చేసిన ఆమె సవతి తల్లి గుర్తించింది మరియు లోతైన నీటిలో దాక్కున్న చేపలను వెతకడానికి బావి వద్దకు వెళ్ళింది.

    ఆమె కొంచెం నీరు తీసుకురావడానికి దూరపు వసంతానికి వెళ్ళమని TAM ని అడగాలని నిర్ణయించుకుంది, మరియు లేకపోవడాన్ని సద్వినియోగం చేసుకొని, ఆమె తరువాతి చిరిగిపోయిన బట్టలు ధరించి, చేపలను పిలవడానికి వెళ్లి, చంపి, ఉడికించింది.

    TAM తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ఆమె బావి వద్దకు వెళ్లి, పిలిచి పిలిచింది, కాని రక్తంతో తడిసిన నీటి ఉపరితలం తప్ప చేపలు కనిపించలేదు. ఆమె బావి వైపు తల వంచుకుని చాలా దయనీయంగా కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.

    మా దయ యొక్క దేవత ప్రేమగల తల్లిలాగా మధురమైన ముఖంతో మళ్ళీ కనిపించింది మరియు ఆమెను ఓదార్చింది:

    « నా బిడ్డ, ఏడవద్దు. మీ సవతి తల్లి చేపలను చంపింది, కానీ మీరు దాని ఎముకలను కనుగొని వాటిని మీ చాప కింద భూమిలో పాతిపెట్టడానికి ప్రయత్నించాలి. మీరు స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకున్నది, వారిని ప్రార్థించండి, మరియు మీ కోరిక మంజూరు చేయబడుతుంది. "

    TAM సలహాను అనుసరించింది మరియు ప్రతిచోటా చేపల ఎముకల కోసం చూసింది కాని ఏదీ కనుగొనబడలేదు.

    « క్లాక్! పొదిగే కోడి చేసే శబ్ధం! A ఒక కోడి అన్నారు, « నాకు కొంచెం వరి ఇవ్వండి మరియు నేను ఎముకలను మీకు చూపిస్తాను. "

    TAM ఆమెకు కొన్ని వరిని ఇచ్చింది మరియు కోడి ఇలా చెప్పింది:

    « పొదిగే కోడి చేసే శబ్ధం! పొదిగే కోడి చేసే శబ్ధం! నన్ను అనుసరించండి మరియు నేను మిమ్మల్ని ఆ స్థలానికి తీసుకువెళతాను. "

    వారు పౌల్ట్రీ యార్డుకు వచ్చినప్పుడు, కోడి యువ ఆకుల కుప్పను గీసి, చేపల ఎముకలను వెలికితీసింది, TAM సంతోషంగా సేకరించి తదనుగుణంగా ఖననం చేసింది. ఆమె బంగారం మరియు ఆభరణాలు మరియు అలాంటి అద్భుతమైన వస్తువుల దుస్తులు పొందటానికి చాలా కాలం ముందు వారు ఏ యువతి హృదయంలోనైనా ఆనందిస్తారు.

    ఎప్పుడు అయితే శరదృతువు పండుగ వచ్చింది, TAM ఇంట్లోనే ఉండి, తన చెడ్డ దశ-తల్లి కలిపిన నలుపు మరియు ఆకుపచ్చ బీన్స్ యొక్క రెండు పెద్ద బుట్టలను క్రమబద్ధీకరించమని చెప్పబడింది.

    « పనిని పూర్తి చేయడానికి ప్రయత్నించండి », ఆమెకు చెప్పబడింది,« మీరు ఫెస్టివల్‌కు హాజరు కావడానికి ముందు. "

    అప్పుడు స్టెప్-మదర్ మరియు CAM వారి చాలా అందమైన దుస్తులు ధరించి స్వయంగా బయటకు వెళ్ళారు.

    వారు చాలా దూరం వెళ్ళిన తరువాత, TAM ఆమె కన్నీటి ముఖాన్ని ఎత్తి ప్రార్థించింది:

    « ఓ, దయగల దేవత, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. »

    ఒకేసారి, మృదువైన కళ్ళు దేవత కనిపించింది, మరియు ఆమె మేజిక్ గ్రీన్ విల్లో కొమ్మతో, చిన్న ఈగలు పిచ్చుకలుగా మారి, ఆ యువతి కోసం బీన్స్‌ను క్రమబద్ధీకరించాయి. తక్కువ సమయంలో, పని జరిగింది. TAM ఆమె కన్నీళ్లను ఎండబెట్టి, మెరిసే నీలం మరియు వెండి దుస్తులు ధరించింది. ఆమె ఇప్పుడు చాలా అందంగా కనిపించింది ప్రిన్సెస్, మరియు వెళ్ళింది పండుగ.

    CAM ఆమెను చూసి చాలా ఆశ్చర్యపోయింది, మరియు ఆమె తల్లికి గుసగుసలాడింది:

    « ఆ ధనవంతురాలు నా సోదరి టామ్ లాగా వింతగా లేదా? »

    TAM తన సవతి-తల్లి మరియు CAM తనపై ఆసక్తిగా చూస్తుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆమె పారిపోయింది, కానీ అంత తొందరలో ఆమె తన చక్కని చెప్పుల్లో ఒకదాన్ని వదిలివేసింది, సైనికులు తీసుకొని తీసుకువెళ్లారు కింగ్.

    మా కింగ్ దానిని జాగ్రత్తగా పరిశీలించి, ఇంతకు ముందు ఇలాంటి కళాకృతిని తాను చూడలేదని ప్రకటించాడు. అతను లేడీస్ చేసాడు ప్యాలెస్ దీన్ని ప్రయత్నించండి, కానీ చిన్న పాదాలు ఉన్నవారికి కూడా స్లిప్పర్ చాలా చిన్నది. అప్పుడు అతను రాజ్యంలోని గొప్ప మహిళలందరినీ ప్రయత్నించమని ఆదేశించాడు, కాని స్లిప్పర్ వారిలో ఎవరికీ సరిపోదు. చివరికి, స్లిప్పర్ ధరించగల స్త్రీ అవుతుందని మాట పంపబడింది క్వీన్, అంటే, ది కింగ్స్ మొదటి భార్య.

    చివరగా, TAM ఒక ప్రయత్నం చేసింది మరియు స్లిప్పర్ ఆమెకు ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది. ఆమె రెండు చెప్పులు ధరించింది, మరియు ఆమె మెరిసే నీలం మరియు వెండి దుస్తులు ధరించి, చాలా అందంగా కనిపించింది. అనంతరం ఆమెను తీసుకెళ్లారు కోర్టు పెద్ద ఎస్కార్ట్ తో, మారింది క్వీన్ మరియు నమ్మశక్యం కాని అద్భుతమైన మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని కలిగి ఉంది.

గమనికలు:
1 : RW పార్క్స్ యొక్క ముందుమాట LE THAI BACH LAN మరియు ఆమె చిన్న కథల పుస్తకాలను పరిచయం చేసింది: “శ్రీమతి. బాచ్ లాన్ యొక్క ఆసక్తికరమైన ఎంపికను సమావేశపరిచారు వియత్నామీస్ ఇతిహాసాలు దీని కోసం సంక్షిప్త ముందుమాట రాయడం నాకు సంతోషంగా ఉంది. ఈ కథలు, రచయిత చక్కగా మరియు సరళంగా అనువదించబడినవి, గణనీయమైన మనోజ్ఞతను కలిగి ఉన్నాయి, అవి అన్యదేశ దుస్తులు ధరించిన సుపరిచితమైన మానవ పరిస్థితులను తెలియజేసే అర్ధంలో చిన్న భాగం కాదు. ఇక్కడ, ఉష్ణమండల అమరికలలో, మనకు నమ్మకమైన ప్రేమికులు, అసూయపడే భార్యలు, క్రూరమైన సవతి తల్లులు ఉన్నారు, వీటిలో చాలా పాశ్చాత్య జానపద కథలు తయారు చేయబడ్డాయి. నిజానికి ఒక కథ సిండ్రెల్లా మళ్ళీ. ఈ చిన్న పుస్తకం చాలా మంది పాఠకులను కనుగొంటుందని మరియు ఆమె గత సంస్కృతి కంటే విచారకరంగా బాగా తెలిసిన ప్రస్తుత దేశంలో స్నేహపూర్వక ఆసక్తిని రేకెత్తిస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను. సైగాన్, 26 ఫిబ్రవరి 1958. "

2 :… నవీకరిస్తోంది…

బాన్ తు థు
07 / 2020

గమనికలు
Ents విషయాలు మరియు చిత్రాలు - మూలం: వియత్నామీస్ లెజెండ్స్ - శ్రీమతి ఎల్.టి. బాచ్ లాన్. కిమ్ లై ఆన్ క్వాన్ పబ్లిషర్స్, సైగాన్ 1958.
Se ఫీచర్ చేసిన సెపియైజ్డ్ చిత్రాలు బాన్ తు థు చేత సెట్ చేయబడ్డాయి - thanhdiavietnamhoc.com.

ఇది కూడ చూడు:
వియత్నామీస్ వెర్షన్ (vi-VersiGoo) వెబ్-వాయిస్‌తో: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
వియత్నామీస్ వెర్షన్ (vi-VersiGoo) వెబ్-వాయిస్‌తో: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
వియత్నామీస్ వెర్షన్ (vi-VersiGoo) వెబ్-వాయిస్‌తో: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.

(సందర్శించిన 3,841 సార్లు, నేడు 2 సందర్శనల)