TẾT యొక్క రెండవ రోజున CÔ KÍ ”(CLERK's WIFE) కు చివరి గౌరవాలు ఇవ్వడం

హిట్స్: 423

హంగ్ న్గుయెన్ మన్¹

Cô Kí అంత త్వరగా ఎలా మరణించారు,
అయ్యో, ఫ్రెంచి పట్ల హెవెన్‌కు సంబంధం లేదు!
ఒక యవ్వన అమ్మాయి రెండు కుటుంబాలకు చెందినది.
న్యూ ఇయర్ మొదటి రోజున ఉండగా,
దిగువ ప్రజలు ఎరుపు సమాంతర వాక్యాలతో ఆమెపై ఏడుస్తారు,
ఆమె భర్త రిక్షా వ్యాపారం ద్వారా వచ్చిన లాభానికి చింతిస్తున్నాడు²
యువతులు నన్ను మరణానికి భయపెడతారు,
గుమాస్తాలను వివాహం చేసుకోవడంలో వారు ఒకరితో ఒకరు పోటీ పడుతున్నప్పుడు! ²

    కో కి అకస్మాత్తుగా మరణించాడు. ఈ యువ మరియు అందమైన మహిళ మరణం ఇతర వ్యక్తులను ఆందోళనకు గురిచేస్తుంది. ప్రజలు ఆమె మరణాన్ని ఒక చర్యతో ముడిపెడతారు "హెవెన్". కానీ మా కవి దేని గురించి ఫిర్యాదు చేయలేదు, బదులుగా, అతను ఆ సాధారణ నమ్మకాన్ని కొన్ని చెడు స్వభావం ఉన్నట్లుగా వ్యాఖ్యానించాడు: హెవెన్ బలవంతం కో కి చనిపోవడానికి, అతనికి ఫ్రెంచ్ కమిషనర్ పట్ల ఎటువంటి సంబంధం లేదు. కో కి ఒక భర్త మరియు బంధువులు ఉన్నారు, కాబట్టి, చెప్పే బదులు హెవెన్ ఆ వ్యక్తుల పట్ల లేదా వారికి సంబంధం లేదు కో కి ఆమె, కవి తన మరణంలో పరిపూర్ణ అపరిచితుడైన “ఫ్రెంచి” ని కలిగి ఉంది; వద్ద "మాతృ దేశం" యొక్క శక్తివంతమైన ప్రతినిధి ఫ్రెంచ్ కమీసర్ అని ఇది స్పష్టంగా చూపిస్తుంది నా Định, గౌరవం ఉన్న వ్యక్తి నా Định ప్రజలు, వాస్తవానికి దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటారు కో కి, మరే ఇతర వ్యక్తులతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. కో కి వియత్నామీస్ వైపు కాకుండా ఫ్రెంచ్ వైపు చెందినది.

    అందువలన, పేరు “కో కి"(గుమస్తా భార్య) కేవలం తప్పుడుది³.

   రెండు మొదటి శ్లోకాలలో, మరియు మొదటిదానిలోనే, “త్వరగా చనిపోయే” ఆలోచన మెరుగుపడుతుంది. “యవ్వన అమ్మాయి” కావడం కో కి ఒక గుమస్తా యొక్క ఉంపుడుగత్తెగా మారింది మరియు "కొత్త సంవత్సరం మొదటి రోజున మరణించారు. కథ కో కి ఎవరు వ్యంగ్యంగా ఉన్నారు మరియు ఎవరు తొందరపడి జీవిస్తారు మరియు అవివేకంగా ప్రేమిస్తారు అనేది ఇక్కడ స్పష్టంగా ప్రస్తావించబడింది. వ్యాఖ్యానించిన రెండు పద్యాలను చేరుకున్న తరువాత, మేము వాటిని సామెతతో స్పష్టంగా అనుబంధించవచ్చు: “చనిపోతున్న పులి దాని చర్మం వెనుక వదిలి, చనిపోతున్న మనిషి తన ప్రతిష్టను వదిలివేస్తాడు"; విమర్శించడం ద్వారా కో కి, కవి ఒక నిర్దిష్ట ఆనందాన్ని అనుభవించాడు (ఒక వికారమైన వ్యక్తిత్వాన్ని తొలగించడం ఎవరు అన్ని సరైన సూత్రాలను విస్మరిస్తారు). కవి తన ఆలోచనను గ్రహించడానికి ఉపయోగించే విధానం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:

    తో సంతాపం టెట్ ఎరుపు సమాంతర వాక్యాలు (సంతోషించడం అని అర్థం).
    లాభం తెచ్చే వ్యక్తికి చింతిస్తున్నాము (అంటే హ్యాపీ)

    అందువలన:

    సంతాపం మరియు విచారం సమాన ఆనందం మరియు సంతోషంగా (దు ning ఖం మరియు చింతిస్తున్న బదులు అది ఆనందం మరియు ఆనందం యొక్క ప్రశ్న).

    అతను అలాంటి కొరికే మరియు వ్యంగ్య పదాలను ఉపయోగించినప్పటికీ, కవి మిస్టర్. మీరు మార్గం వైపు పరుగెత్తడానికి అనేక ఇతర గిల్స్ ఒకదానితో ఒకటి పోటీ పడుతున్నాయనే వాస్తవం ముందు భయానకంతో వణికిపోవటం ద్వారా అతను ఒక హెచ్చరిక ఇవ్వవలసి ఉందని ఇప్పటికీ భావించాడు కో కి తీసుకో బడిన. మరియు ఇది రెండు ముగింపు శ్లోకాల యొక్క కంటెంట్ మరియు అర్థం. మన దేశం విదేశీ ఆధిపత్యంలో ఉన్న పరిస్థితిని ఎదుర్కొంటుంది (ఫ్రెంచ్ ఆక్రమణదారులు), Tú Xương తేలికపాటి పటాకులతో పోటీ పడుతున్న ప్రజలను చూసి దు rie ఖం: జాబ్ పిల్లిలాగా పేలవంగా ఉన్నప్పటికీ, ప్రజలు ఇప్పటికీ పటాకులు వెలిగిస్తారు, అప్పటికే కృతజ్ఞత లేనివారు అయినప్పటికీ, మానవ మనోభావాలు ఇప్పటికీ సున్నంతో కప్పబడి ఉన్నాయి. పైన పేర్కొన్న సున్నం స్మెరింగ్ ఒక టెట్ పటాకులు వెలిగించే ఆచారానికి సమానమైన సున్నం బొమ్మలను గీయడం. పై సందర్భం, నాటడం తో పాటు పోల్, ప్రజలు కూడా ఒక విల్లు మరియు కొన్ని బాణాలను దాని పాదాల వద్ద డెవిల్స్ను తిప్పికొట్టడానికి గీస్తారు. పోల్ మరియు తీపి గంజి తినడం ”. ఫ్రెంచ్ నాటక రచయిత మోలియెర్ (జననం జీన్-బాప్టిస్ట్ పోక్వెలిన్) తన వ్యంగ్య కళను ఫ్రెంచ్ ప్రపంచానికి తీసుకువచ్చింది, మరియు కవిత్వం యొక్క వ్యంగ్య చిరునవ్వు ఉంటే Hồ జువాన్ హాంగ్ మరియు కవులు న్గుయాన్ ఖుయాన్ మరియు Tú Mỡ... కన్నీళ్లతో నవ్విస్తూ నవ్వలేదు Tú Xương.

గమనిక:
¹ అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ హంగ్ న్గుయెన్ మాన్, ఫైలోసోఫీ ఆఫ్ హిస్టరీలో డాక్టర్.
² Cô Kí యొక్క భర్త అనేక రిక్షాలను కలిగి ఉన్నాడు మరియు ఆమె ఫ్రెంచ్ పోలీసు కమిషనర్‌తో సంబంధాలు పెట్టుకోవాలి, ఆమెకు గొప్ప అధికారాలను ఇస్తుంది. ఇప్పుడు ఆమె చనిపోయినందున, అతను ఇకపై అలాంటి అధికారాలను పొందలేడు.
³ TRIỀU NGUYÊN ప్రకారం - “కవి ట్రూన్ టా క్సాంగ్ రాసిన కొన్ని టాట్ కవితలువియత్నాం యొక్క భాషా సంఘం యొక్క పత్రిక నెం .1 (39). 1999 - పి .14.

బాన్ తు థు
01 / 2020

గమనిక:
Ource మూలం: వియత్నామీస్ చంద్ర నూతన సంవత్సరం - ప్రధాన పండుగ - Asso. ప్రొఫెసర్ హంగ్ న్గుయెన్ మాన్, చరిత్రలో ఫైలోసోఫీ డాక్టర్.
Ld బోల్డ్ టెక్ మరియు సెపియా చిత్రాలను బాన్ తు థు సెట్ చేశారు - thanhdiavietnamhoc.com

ఇది కూడ చూడు:
◊  20 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో స్కెచెస్ నుండి సాంప్రదాయ ఆచారాలు మరియు పండుగ వరకు.
◊  “Tết” అనే పదం యొక్క సంకేతం
◊  చంద్ర నూతన సంవత్సర పండుగ
◊  PROVIDENT PEOPLE యొక్క ఆందోళనలు - KITCHEN మరియు CAKES కొరకు ఆందోళనలు
◊  PROVIDENT ప్రజల ఆందోళనలు - మార్కెటింగ్ కోసం ఆందోళనలు - విభాగం 1
◊  PROVIDENT ప్రజల ఆందోళనలు - మార్కెటింగ్ కోసం ఆందోళనలు - విభాగం 2
◊  PROVIDENT POPPLE యొక్క ఆందోళనలు - డిపార్ట్మెంట్ చెల్లింపు కోసం ఆందోళనలు
◊  దేశం యొక్క దక్షిణ భాగంలో: PARALLEL CONCERNS యొక్క హోస్ట్
◊  ఐదు పండ్ల ట్రే
◊  నూతన సంవత్సర రాక
◊  SPRING SCROLLS - విభాగం 1
◊  కిచెన్ యొక్క దేవతల కల్ట్ - విభాగం 1
◊  కిచెన్ యొక్క దేవతల కల్ట్ - విభాగం 2
◊  కిచెన్ యొక్క దేవతల కల్ట్ - విభాగం 3
◊  కొత్త సంవత్సరం - సెక్షన్ 1 కోసం వేచి ఉంది
◊  పని చేయడానికి ముందు
◊  TRẦN TẾ XƯƠNG తో TẾT
◊  వియత్నాం చంద్ర నూతన సంవత్సరం - vi-VersiGoo
మొదలైనవి.