లా కొచ్చిన్ - పరిచయం
హిట్స్: 460
అసోసి. ప్రొఫెసర్ హంగ్ న్గుయెన్ మన్హ్ పీహెచ్డీ.
లా కొచ్చిన్చైన్ or నామ్ కై [నామ్ కో], దక్షిణ వియత్నాం యొక్క విస్తారమైన ప్రాంతం, మార్గంలో ఫ్రెంచ్ యాత్రా దళాల లక్ష్యాలలో ఒకటి 19 చివరిలో వారి విజయంth శతాబ్దం. ఈ సమ్మేళనం పదం రెండు అంశాలను కలిగి ఉంటుంది: కొచ్చిన్ or కోసిన్ సులభమైన సందర్భంలో చావోచి (పురాతన వియత్నాం) మరియు చైనా నుండి తీసుకోబడింది క్విన్ (వారింగ్ స్టేట్స్ కాలంలో చైనాలో ఒక రాజవంశం) చైనాకు దాని సమీప స్థానాన్ని సూచిస్తుంది. అయినప్పటికీ, మరొక పరికల్పన ఈ పేరుకు కారణమని పేర్కొంది కొచ్చిన్, మీకాంగ్ నది యొక్క ఉపనది (లేదా కోహ్చిన్ లేదా క్యూ లాంగ్), ఇది అంతటా ప్రయాణించింది థుయ్ చాన్ ల్యాప్ [Thuỷ Chân Lạp] (నీరు చెన్లా) మరియు ఎక్కడ నామ్ కై [నామ్ కో] నివాసులు నివసించారు.
15 లోth శతాబ్దం, యూరోపియన్ సముద్రయాన అన్వేషకులు ఆహారం మరియు మంచినీటిని కొనడానికి మీకాంగ్ డెల్టా వద్ద ఆగిపోతారు. అని చెప్పవచ్చు నామ్ కై [నామ్ కో] ఒక రకమైన “సిల్క్ రోడ్”నదులపై, వాటర్‌కోర్స్ వాణిజ్య లావాదేవీలకు చాలా అనుకూలమైనది. యూరోపియన్ అన్వేషకులు దీనిని కూడా పిలిచారు చోచి or కొచ్చిన్ భారతదేశంలోని కొచ్చిన్ నుండి వేరు చేయడానికి.
వియత్నాం చరిత్రలో ఏదో ఒక సమయంలో, Cochinchine హోదా కోసం ఉపయోగించబడింది డాంగ్ ట్రాంగ్ [స్ట్రాంగ్], మరియు టాంకిన్ కోసం డాంగ్ న్గోయి [Ng Ngoài]. మరోవైపు, వియత్నాం [Việt Nam], లావోస్ మరియు కంబోడియా యొక్క సామూహిక పేరుతో నియమించబడ్డాయి “ఇండోచైనా". ఈ పదం దూరప్రాంతం గురించి చాలా మంది విదేశీయుల అవగాహనలో గందరగోళానికి కారణమైంది, ఎందుకంటే వారు తమ యాత్రను రూపొందించారు, ఎందుకంటే ఇది భారతదేశం మరియు చైనా రెండింటినీ సూచిస్తుంది. అంతేకాకుండా, వియత్నాంను రెండు భాగాలుగా ఎందుకు విభజించారో విదేశీయులు తమను తాము ప్రశ్నించుకుంటారు: డాంగ్ ట్రాంగ్ [స్ట్రాంగ్] మరియు డాంగ్ న్గోయి [Ng Ngoài] మరియు రాయల్ రాజధాని ఉన్న వాటి మధ్య ఉన్న ప్రాంతాన్ని పిలుస్తారు ఒక నామ్ [ఒక నామ్]. ఫ్రెంచ్ ఆధిపత్యంలో, వారికి పేరు పెట్టారు బాక్ కై [Bỳc Kỳ], నామ్ కై [నామ్ కో] మరియు ట్రంగ్ కై [ట్రంగ్ కో] వరుసగా.
కూడా నామ్ కై [నామ్ కో], అనేక రాజకీయ హెచ్చు తగ్గులు ఎదుర్కొంటున్న ప్రాంతం, చరిత్రలో భిన్నంగా పిలువబడుతుంది: గియా దిన్హ్ [గియా hnh] (1779-1832); నామ్ కై [నామ్ కో] (1834-1945); నామ్ బో [నామ్ Bộ] (1945-1948); నామ్ ఫాన్ [నామ్ ఫాన్] (1948-1956); నామ్ వియత్ [నామ్ వియట్] లేదా మియన్ నామ్ [మియాన్ నామ్] (1956-1975); లేదా ఫువాంగ్ నామ్ [ఫాంగ్ నామ్] ప్రస్తుతం ప్రాంతం.
అనే పేరుతో ఈ పుస్తకం లా కొచ్చిన్చైన్ లో ఉన్న అపారమైన భూమి యొక్క చరిత్ర, ఆర్థిక వ్యవస్థ, సంస్కృతి మరియు పర్యాటక రంగం వివరిస్తుంది C Longu లాంగ్ నది డెల్టా లేదా పేరు పెట్టబడింది నామ్ కై లూక్ టిన్హ్ [నామ్ కో లాక్ టాన్హ్]. 20 ప్రారంభంలోth శతాబ్దం; నామ్ కై [నామ్ కో] ఫ్రాన్స్ కాలనీగా మారింది మరియు దీనిని గవర్నర్ డి. కాగ్నాక్ పాలించారు. పుస్తకం యొక్క అసంభవమైన సాంస్కృతిక విలువకు సాక్ష్యంగా అతని పేరు పుస్తక ముఖచిత్రంలో కనిపిస్తుంది.
ఇండోచైనా గవర్నర్ జనరల్ చేసిన ప్రసంగంతో పుస్తకం మొదలవుతుంది అలెగ్జాండర్ వరేన్నే 11 నth అక్టోబర్ 1925 సెయింట్-గెర్వైస్ వద్ద. ఈ వ్యక్తిని అప్పటి ఫ్రెంచ్ మేధావులలో కొంతమంది సామాజికంగా ఆలోచించే రాజకీయ నాయకుడిగా చూశారు. ఈ ప్రసంగం మానవతావాద ప్రేరేపిత పాలన యొక్క నమూనాను ప్రవేశపెట్టినట్లు అనిపిస్తుంది, తద్వారా ఈ పుస్తకాన్ని పారిస్‌లోని రాజకీయ వర్గాలకు కాకుండా అందుబాటులోకి తెస్తుంది. వియత్నాం [Việt Nam].
అయినప్పటికీ, పుస్తకంలో రచయిత గురించి ఎటువంటి వివరాలు లేవు, మార్సెల్ బెమనోస్ (1884-1952). ఆర్కైవ్స్ నుండి, అతను ఒక అధికారి, చాలా మంది గవర్నర్లకు సాంస్కృతిక సలహాదారు అని మేము కనుగొన్నాము నామ్ కై [నామ్ కో] మరియు ఇండోచైనా గవర్నర్స్ జనరల్, మరియు అతను ఇండోచైనాపై కొన్ని పరిశోధన పనులను వదిలివేసాడు.
మేము ఫోటో గురించి కూడా చెప్పాలి నాదల్-సైగాన్ [Si Gòn], ఇండోచనీస్ చరిత్ర వేటగాడు, దీని ఫోటోలు ఈ పుస్తకాన్ని నిజంగా చిత్ర చరిత్రగా మార్చాయి నామ్ కై [నామ్ కో].
లా కొచ్చిన్చైన్ మొట్టమొదటిసారిగా ఫోటో నాదల్ హౌస్ 1925 లో ప్రింట్-రన్ తో ప్రచురించింది 400 సంఖ్యా కాపీలు. ఈ ఎడిషన్ కోసం మేము ఉపయోగించే కాపీ 319 నంబర్ మరియు అదే హౌస్ చేసిన 436 ఇత్తడి చెక్కడం ఉన్నాయి.
గత 100 సంవత్సరాలుగా తిరుగుబాట్లు ఉన్నప్పటికీ, పుస్తకం లా కొచ్చిన్చైన్ పండితుల కుటుంబంలో జ్ఞాపకార్థం ఉంచబడింది ట్రంగ్ ఎన్గాక్ టాంగ్ కై లే, టియాన్ జియాంగ్ నుండి. ఇప్పుడు ఇది తిరిగి ప్రచురించబడింది పాతది & లేదు (గత & ప్రస్తుత) పత్రిక మరియు హాంగ్ డక్ [హాంగ్ .c] అసలు ఆకృతిలో ఫ్రెంచ్ మరియు ఆంగ్ల భాషలలో ప్రచురణకర్తలు, ఇంకా వియత్నామీస్ అనువాదంతో జోడించబడ్డారు. 20 ప్రారంభంలో ఉన్న జ్ఞాపకాలను పాఠకులు కనుగొంటారుth శతాబ్దం వలసరాజ్యం నామ్ కై [నామ్ కో] ప్రాంతం.
అభ్యర్థన మేరకు పుస్తకాన్ని పాఠకులకు పరిచయం చేయడం నాకు గొప్ప గౌరవం పాతది & లేదు పత్రిక.
గమనిక:
Ource మూలం: లా కొచ్చిన్ - మార్సెల్ బెర్నానోయిస్ - హాంగ్ డక్ [హాంగ్ .c] పబ్లిషర్స్, హనోయి, 2018.
◊ బోల్డ్ మరియు ఇటాలిక్ చేయబడిన వియత్నామీస్ పదాలు కొటేషన్ మార్కుల లోపల ఉన్నాయి - బాన్ తు థు చేత సెట్ చేయబడింది.