ANNAMESE PEOPLE యొక్క సాంకేతికత - పత్రాల సమితిని పరిచయం చేస్తోంది - పార్ట్ 2

హిట్స్: 710

హంగ్ న్గుయెన్ మన్
అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్, డాక్టర్ ఆఫ్ హిస్టరీ
నిక్ పేరు: విశ్వవిద్యాలయ గ్రామంలో ఒక సామాను గుర్రం
కలం పేరు: బీటిల్

… కొనసాగండి…

2.1 రచన యొక్క రచయిత యొక్క సరైన పేర్లు & దాని ప్రచురణ రూపాలు

2.1.1 ఇది పేరుతో పరిశోధన పని: "అనామీస్ ప్రజల సాంకేతికత by హెన్రీ ఓగర్" ఉత్తర వియత్నాం యొక్క మిడ్ల్యాండ్ వద్ద సేకరించిన పత్రాలను కలిగి ఉంటుంది హనోయి సంవత్సరాలలో 1908-1909.

2.1.2 మొత్తం పని రెండు ప్రచురణ రూపాల క్రింద గ్రహించబడింది:

     a. అనే పుస్తకాల సమితి "అన్నమీస్ ప్రజల సాంకేతికత యొక్క అధ్యయనానికి సాధారణ పరిచయం" (1) - అన్నం ప్రజల భౌతిక జీవితం, కళలు మరియు పరిశ్రమలపై ఒక వ్యాసం.

     b. 4000 కి పైగా వుడ్‌కట్ పెయింటింగ్స్‌ను కలిగి ఉన్న ఆల్బమ్ "టెక్నిక్ ఆఫ్ ది అనామీస్" (2) ఇది హెన్రీ ఓగర్ పిలుస్తుంది: "టోన్కీనీస్ అన్నామీస్ యొక్క జీవితం మరియు చేతిపనులలోని అన్ని పరికరాలు, పాత్రలు మరియు అన్ని సంజ్ఞల ఎన్సైక్లోపీడియా".

_________
(1) హెన్రీ ఓగర్ - అన్నమీస్ ప్రజల అధ్యయనం యొక్క సాధారణ పరిచయం - అన్నం ప్రజల భౌతిక జీవితం, కళలు మరియు పరిశ్రమలపై వ్యాసం - గీత్నర్, లైబ్రేరియన్ మరియు ఎడిటర్.జౌవ్ అండ్ కో. ప్రింటర్స్ - ఎడిటర్స్ - పారిస్.

(2) హెన్రీ ఓజర్ - అన్నమీస్ ప్రజల టెక్నిక్ - టోన్క్వనీస్-అన్నామీస్ ప్రజల జీవితంలోని మరియు చేతిపనుల యొక్క అన్ని పరికరాలు, పాత్రలు మరియు అన్ని సంజ్ఞల ఎన్సైక్లోపీడియా - ఫ్రెంచ్ ఇండోచైనా యొక్క డైలీ పేపర్ -114 జూల్స్ ఫెర్రీ సెయింట్ - హనోయి.

Fig.15: ANNAMESE ప్రజల సాంకేతిక పరిజ్ఞానం యొక్క అధ్యయనానికి సాధారణ పరిచయం - దీనిపై ఒక వ్యాసం పదార్థం, హెన్రి ఓజెర్ చేత అన్నం ప్రజల కళలు మరియు పరిశ్రమలు

2.2 అనే పుస్తకాల సమితికి సంబంధించిన వివరాలు “టెక్నాలజీకి సాధారణ పరిచయం అనామీస్ ప్రజల ”(అత్తి 15)

2.2.1 ఇది ఓగర్ రాసిన ఫ్రెంచ్ భాషలో రాసిన పుస్తకాల సమితి మరియు పారిస్‌లో 200 కాపీలుగా ప్రచురించబడింది. వాటిలో ప్రతి 159 పేజీలు ఉంటాయి (వాస్తవానికి 156 పేజీలు మాత్రమే ఉన్నందున ఒగెర్ pagination లో తప్పు చేసాడు), మరియు 32 దృష్టాంతాలు. 156 పేజీలలో, వాటిలో 79 పని పద్ధతులు, ప్రదర్శన, ప్రచురణ, స్వదేశీ చేతిపనులు మరియు రోజువారీ జీవిత కార్యకలాపాలతో వ్యవహరిస్తాయి; 30 సాధారణ సాంకేతికత, చైనీస్ సాంకేతికత, ఆటలు, (అత్తి 16) మరియు బొమ్మలు, వాటిలో 40 ఆల్బమ్ మరియు జనరల్ కంటెంట్‌లలోని ప్రతి ప్లేట్‌లోని విషయాలు మరియు ఉల్లేఖనాలను కలిగి ఉంటాయి.

Fig.16: టైగర్ క్యాచ్ ఎ పిగ్ (పందిని పట్టుకునే పిల్లల ఆట).
పిల్లలు సర్కిల్‌లో నిలబడి ఉన్నారు, వారిలో ఒకరు పందిలాగా వ్యవహరిస్తున్నారు,
మరొకటి బయట పులిలా

2.2.2 దేశీయ హస్తకళలను పరిచయం చేసే భాగంలో - పుస్తకంలోని ప్రధాన విషయాలలో ఒక భాగం - హెన్రీ ఓగర్ లక్క పని, ఎంబ్రాయిడరీ, మదర్ ఆఫ్ పెర్ల్ పొదుగుట, చెక్క-చెక్కడం, కాగితం తయారీ మరియు ఇతర చేతిపనుల వంటి అనేక చేతిపనుల గురించి వివరించాడు. పారాసోల్ మరియు ఫ్యాన్ తయారీ, రంగు డ్రాయింగ్లు, పుస్తక ముద్రణ వంటి కాగితం నుండి ఉద్భవించినట్లు ఓగర్ భావించారు. అప్పుడు H.Oger అనేక వ్యవహరించాడు "దేశీయ పరిశ్రమలు" గృహ నిర్మాణాలు, రవాణా, ఫాబ్రిక్ నేత వంటివి (అత్తి 17), దుస్తులు, రంగులు వేయడం, ఆహార పరిశ్రమ, బియ్యం ప్రాసెసింగ్, బియ్యం పొడి తయారీ, చేపలు పట్టడం మరియు పొగాకు తయారీ…

Fig.17: వీవింగ్

2.2.3 స్వదేశీ చేతిపనులతో వ్యవహరిస్తూ, హెచ్.ఓగర్ శ్రద్ధ వహించాడు మరియు సాంకేతిక రంగంపై శ్రద్ధగలవాడు. అతను ప్రతి చర్యను, ప్రతి సంజ్ఞను, ప్రతి రకమైన పరికరాలను రికార్డ్ చేశాడు మరియు పదార్థాలు, నాణ్యత, విషయాలు, పని పరిస్థితులు, ఉత్పత్తి వినియోగం మరియు జపాన్, చైనా ఉత్పత్తులతో పోలికపై వ్యాఖ్యలు చేసాడు… మొత్తానికి, H.Oger ఉనికిని సాధారణీకరించారు అతని వ్యక్తిగత దృక్పథం ద్వారా ఆ సమయంలో చాలా హస్తకళల యొక్క కొంతవరకు ఆత్మాశ్రయతను నివారించలేకపోయాడు మరియు ఫ్రెంచ్ పాలనను అందించే లక్ష్యంతో సాధారణ అంచనాలను చేరుకున్నాడు. ఈ క్రింది కొన్ని వివరణలను చదువుదాం:

    a. "అన్నంలో నివసించిన చాలా మంది పరిశీలకులు తరచూ వారి జర్నీ డైరీలలో ఇలా వ్రాస్తారు: అన్ని పరిశ్రమలు దాదాపుగా లేవని మరియు అన్నంలో చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి. మరియు వారు తరచూ ఇలా నొక్కిచెప్పారు: మేము (అంటే ఫ్రెంచ్) మేము ఈ దేశంలో విస్తరించాలని కోరుకుంటున్న ఆర్థిక ఉద్యమానికి స్వదేశీ హస్తకళాకారుల సహకారాన్ని తక్కువ అంచనా వేయకూడదు ”.

   b. ఓగర్ గమనించాడు. "వియత్నాం రైతులు ఏడాది పొడవునా కఠినమైన జీవితాన్ని గడపవలసిన అవసరం లేదు, దీనికి విరుద్ధంగా వారు తరచుగా ఎక్కువ రోజులు గడుపుతారు. అటువంటి విశ్రాంతి రోజులలో, రైతులు ఒకచోట చేరి కార్మికుల సంఘాలుగా పని చేస్తారు (అత్తి 18) మరియు తయారుచేసిన ఉత్పత్తులు బియ్యం నాటడం పని వారికి తీసుకురాలేని ఆర్థిక అనుబంధంగా మారుతుంది, ముఖ్యంగా ఇండోచనీస్ బియ్యం రకంతో ”.

Fig.18: LACQUER CRAFTMAN GUILD

     c. కార్మికుల సంఘం ఏమిటి? హెచ్. ఓగర్ ప్రకారం: "ఒక గిల్డ్ రెండు ప్రధాన అంశాలను కలిగి ఉంటుంది: కార్మికులు యజమాని కోసం ఇంట్లో పని చేస్తారు, మరియు ఈ యజమాని వారి ఉత్పత్తులను సేకరించడానికి కార్మికుల ఇళ్లకు వస్తాడు".

     d. మరొక అధ్యాయంలో హెచ్. ఓగర్ ఇలా వ్రాశాడు:

     "వియత్నాం చాలా పెయింట్ ఉత్పత్తి చేసే దేశం, మరియు ఉత్తరాన పెయింట్ ముఖ్యంగా చౌకగా ఉంటుంది. అందువల్ల, అన్ని రోజువారీ వినియోగ ఉపకరణాలు పెయింట్ పొరతో కప్పబడి ఉంటాయి, ఇవి కఠినమైన ఉష్ణోగ్రత నుండి రక్షిస్తాయి, దీనివల్ల చెక్క వస్తువులు త్వరగా నాశనం అవుతాయి (అత్తి 19). ఉత్పత్తి చేయబడిన పెయింట్ లోతట్టు ఉపయోగం కోసం మాత్రమే సరిపోదు, కానీ కాంటన్లోని గొప్ప వ్యాపారులు తమ దేశంలోకి దిగుమతి చేసుకోవడానికి చాలా ఎక్కువ పరిమాణంలో లభిస్తుంది ”.

చిత్రం .19: లక్కీవేర్

   e. ఆ సమయంలో వియత్నామీస్ లక్కవేర్వేర్ యొక్క అభిప్రాయాన్ని ఏర్పరుచుకుంటూ, ఓగర్ ఇలా umes హిస్తాడు: "వియత్నాం యొక్క లక్క సాంకేతికత జపాన్ మాదిరిగా సున్నితమైనది మరియు తెలివైనది కాదు. వియత్నామీస్ చెక్క లేదా వెదురు వస్తువులపై మాత్రమే ప్రత్యేకమైన నాణ్యమైన పెయింట్ పొరను వ్యాప్తి చేస్తుంది, గతంలో బాగా రుద్దుతారు మరియు లోపాలను తీర్చడానికి చక్కటి బంకమట్టిని ఉపయోగిస్తుంది మరియు లక్క ఉత్పత్తులను పేద ప్రజలకు విక్రయిస్తుంది. ఆ కారణంగా, పెయింట్ యొక్క పొరతో కప్పబడిన వస్తువులు తరచుగా పొక్కులు మరియు అంటుకునేవి ”

    f. అలంకార విషయంతో వ్యవహరించే ఓగర్, వియత్నామీస్ లక్క అది నుండి మాత్రమే అప్పు తీసుకుంటాడు ఎంబ్రాయిడరర్ మాదిరిగానే "చైనా-వియత్నామీస్ చిహ్నాలు", "అతను చైనా నుండి దిగుమతి చేసుకున్న చాలా విషయాలను అతను తన స్థానంలో ఉన్నాడు, అతను వికారంగా మిళితం చేశాడు". చివరగా, వియత్నామీస్ లక్క కొత్త అలంకరణ విషయాల కోసం వెతకడానికి ప్రయత్నించదని ఓగర్ అభిప్రాయపడ్డాడు "పూర్వీకుల నుండి వారసుల వరకు, వారు ఒకరికొకరు చాలా విషయాలను మాత్రమే అందజేశారు, కొంతమంది తెలియని డిజైనర్ గతంలో ఆర్డర్ ద్వారా గ్రహించారు"

     మరొక అధ్యాయంలో, ఓగర్ వివిధ రకాల పనిముట్లు మరియు సంజ్ఞలపై చాలా శ్రద్ధ చూపినట్లు మనం చూడవచ్చు…

  g. "ఎంబ్రాయిడరీ ఫ్రేమ్ ఒక రకమైన సాధారణ అమలు. ఇది వెదురుతో చేసిన దీర్ఘచతురస్రాకార ఫ్రేమ్ (అత్తి 20). ఇది రెండు క్యాంప్-పడకలపై ఉంచబడింది మరియు పట్టు ముక్క దాని లోపల ఉంచబడుతుంది. ప్రజలు వెదురు చట్రం చుట్టూ చుట్టబడిన చిన్న దారాలతో పట్టు ముక్కను బిగించారు. ఎంబ్రాయిడరింగ్ నమూనా విషయానికొస్తే, ఇది అనామీస్ కాగితంపై ముందుగానే డ్రా చేయబడింది, ఇది ఒక రకమైన కాంతి మరియు చక్కటి కాగితం. నమూనా ఒక క్షితిజ సమాంతర వెదురు స్టాండ్ మీద ఉంచబడుతుంది మరియు దానిపై దానిపై పారదర్శక బియ్యం కాగితం లేదా పట్టు ముక్క విస్తరించి ఉంటుంది. పెన్ బ్రష్ ఉపయోగించి, ఎంబ్రాయిడరర్ పట్టు ముక్క మీద ఉన్న నమూనాను ఖచ్చితంగా బదిలీ చేస్తుంది. అనామీస్ జానపద-పెయింటింగ్స్‌ను ఉత్పత్తి చేసే చిత్రకారుడితో వ్యవహరించే వాస్తవాన్ని కనుగొనే అధ్యాయంలో, మనం (అంటే ఫ్రెంచ్) ఆ నైపుణ్యంతో కూడిన పద్దతితో మళ్ళీ కలుద్దాం, అది ఒకరిని ఎప్పటికీ పునరుత్పత్తి చేయడానికి అనుమతిస్తుంది ”.

చిత్రం. 20: ఎంబ్రాయిడరీ ఫ్రేమ్

     h.“ఎంబ్రాయిడరర్ పని (అత్తి 21) తెలివితేటల కంటే ఎక్కువ శ్రమ మరియు మొయిలింగ్ మరియు సామర్థ్యం అవసరం. ఆ కారణంగా, ఒకరు తరచుగా యువకులను లేదా మహిళలను, మరియు కొన్ని సమయాల్లో పిల్లలను పనికి తీసుకుంటారు. వివిధ రంగుల థ్రెడ్‌లతో డిజైన్‌ను తిరిగి సృష్టించడం. ఎంబ్రాయిడరర్ ఫ్రేమ్ ముందు కూర్చుంటాడు, దాని అడుగులు దాని క్రింద విస్తరించి ఉన్నాయి. అతను పట్టు ముక్క మీద సూదిని నిలువుగా పట్టుకొని, మందమైన మచ్చలను అనుమతించకుండా థ్రెడ్‌ను గట్టిగా లాగుతాడు. ఎంబ్రాయిడరీని మంచి స్థితిలో మరియు శాశ్వతంగా ఉంచడానికి ఇది ఒక సాధనం. అతని పక్కన ఒక దీపం ఉంది, ఎందుకంటే అతను చాలా ఆదేశాలను తీర్చడానికి పగలు మరియు రాత్రి పని చేయాలి.

Fig.21: ఒక EMBROIDERER

     ఈ దీపం (అత్తి 22) చమురుతో నిండిన 2-శాతం ఇంక్‌పాట్‌ను కలిగి ఉంటుంది, దాని మధ్య బిందువులో ఒక విక్ ఉంటుంది. వియత్నామీస్ ఎంబ్రాయిడరర్ ఈ మినుకుమినుకుమనే కాంతి కింద పనిచేస్తుంది, అది చాలా పొగ మరియు దుర్వాసనతో ఉంటుంది. ఆ కారణంగా, ఎంబ్రాయిడరర్లుగా పనిచేసే వృద్ధులను మనం కనుగొనలేదని చూడటం చాలా సులభం - వృద్ధులను సాధారణంగా వియత్నాం ప్రజల ఇతర చేతిపనులలో పని చేయడానికి తీసుకుంటారు.

Fig.22: ఒక LAMP (సిరా-కుండతో తయారు చేయబడింది, ధర: 2 సెంట్లు)

2.3 ఆల్బమ్ గురించి "టెక్నాలజీ (వియత్నామీస్) ప్రజల సాంకేతికత" (Fig.23)

2.3.1 స్కెచ్‌లు మరియు వాటిని రిజర్వులో ఉంచిన స్థలాలకు సంబంధించిన గణాంక పని

    a. ఇది మా గణాంకాల ప్రకారం 4577 జానపద-చిత్రాలను కలిగి ఉన్న స్కెచ్‌ల సమితి (1), వాటిలో 2529 మనిషి మరియు ప్రకృతి దృశ్యాలతో వ్యవహరిస్తాయి మరియు ఈ 1049 చిత్రాలలో 2529 మహిళల ముఖాలను చూపుతాయి; మిగిలిన 2048 పెయింటింగ్స్ కొరకు, అవి సాధనాలు మరియు ఉత్పత్తి పరికరాలను పునరుత్పత్తి చేస్తాయి.

    b. హనోయి నేషనల్ లైబ్రరీలో ఉంచబడిన సమితి 7 వాల్యూమ్‌లను సమానంగా బంధించని మరియు HG18 అనే కోడ్ నంబర్‌ను కలిగి ఉంటుంది - గతంలో ఈ సెట్‌ను హనోయి సెంట్రల్ లైబ్రరీ యొక్క కోడ్ నంబర్ G5 కింద ఉంచారు - ఈ లైబ్రరీ దీనిని ఏప్రిల్ 1979 లో మైక్రోఫిల్మ్ చేసింది, కోడ్ సంఖ్య SN / 805 40 మీటర్ల 70 సెంటీమీటర్ల పొడవుతో.

Fig.23: హెన్రీ ఓగర్ చేత అన్నామీస్ (వియత్నామీస్) ప్రజల సాంకేతికత
- టోంకీనీస్ అన్నమీస్ ప్రజల జీవితం మరియు చేతిపనులలోని అన్ని వాయిద్యాలు, పాత్రలు మరియు సంజ్ఞల ఎన్సైక్లోపీడియా

     మరొక సెట్‌ను హో చి మిన్ నగరంలోని జనరల్ సైన్సెస్ లైబ్రరీలో ఆర్కైవ్‌లుగా ఉంచారు - మొదట ఫ్రెంచ్ రెసిడెంట్ సుపీరియర్ లైబ్రరీ కార్యాలయంలో భాగమైన లైబ్రరీ - కోడ్ నంబర్ 10511 కింద - ఈ సెట్ రెండవసారి మైక్రోఫిల్మ్ చేయబడింది 1975 లో, మరియు రెండు వాల్యూమ్లుగా కట్టుబడి ఉంది.

   వాస్తవానికి, అదే సమయంలో 10 వాల్యూమ్లను కలిగి ఉంది, ఆర్కియాలజీ ఇన్స్టిట్యూట్ చేత మే 24, 1962 న VAPNHY అనే కోడ్ నంబర్ క్రింద మైక్రోఫిల్మ్ చేయబడింది (2) మాజీ సైగాన్‌లోని ఆల్ఫా ఫిల్మ్ ఎంటర్‌ప్రైజ్‌లో. అయితే, ఈ మైక్రోఫిల్మ్ పేజీ 94 లో లేదు మరియు 95 వ పేజీ రెట్టింపుగా ఉంది (సాంకేతిక లోపం కారణంగా).

     c. 120 బౌండ్ పేజీల బేసి వాల్యూమ్ కూడా ఉంది, ఇది కోడ్ నంబర్ HE 18a కింద ఉంచబడింది, ఇది కోడ్ నంబర్ SN / 495 కింద 5m5 పొడవుతో మైక్రోఫిల్మ్ చేయబడింది మరియు ఇది ఇండోచైనా సెంట్రల్ లైబ్రరీ యొక్క ముద్రను కలిగి ఉంటుంది. 17924 సంఖ్య చూడండి.

     - ఇది హనోయి నేషనల్ లైబ్రరీలో ఆర్కైవ్లుగా ఉంచబడిన సెట్. మొదటి పేజీ యొక్క కుడి మూలలో, హెచ్. ఓగర్ యొక్క సొంత చేతివ్రాత ద్వారా అంకితభావంతో, పుస్తకాన్ని గవర్నర్ జనరల్ ఆల్బర్ట్ సర్రౌట్‌కు అంకితం చేయడం ఈ క్రింది విధంగా చదువుతుంది.

    "గవర్నర్ జనరల్ ఆల్బర్ట్ సర్రాట్కు గౌరవప్రదంగా నా పరిశోధనా రచనల పట్ల మీ ఎక్సలెన్సీ యొక్క శ్రద్ధ పట్ల నా కృతజ్ఞతా భావాన్ని చెల్లించాను. (3). సిటీ ఆఫ్ విన్హ్, మార్చి…, 1912. హెన్రీ ఓగర్ ”

   d. ఇతర వనరుల నుండి, ముఖ్యంగా పారిస్‌లో, దాని గురించి తెలుసుకోవడానికి మాకు అవకాశం రాలేదు, కానీ, ఫ్రెంచ్ రాజధానిలో, ప్రొఫెసర్ పియరీ హువార్డ్ (4) ఈ క్రింది విధంగా నిర్ధారణలను కలిగి ఉంది:

    "వియత్నాంలో ప్రచురించబడిన ఈ రచన కాపీరైట్ డిపాజిట్ విధానాలను అనుసరించలేదు, అందువల్ల, ఒక కాపీ కూడా పారిస్‌లోని నేషనల్ లైబ్రరీలో జమ కాలేదు. అయినప్పటికీ, వియత్నామీస్ అధికారుల (మాజీ సైగాన్ యొక్క) అవగాహనకు కృతజ్ఞతలు, కొచ్చిన్చీన్స్ రెసిడెంట్ సుపీరియర్ కార్యాలయం యొక్క లైబ్రరీ యొక్క కోడ్ నంబర్ 10511 కింద ప్రధాన కాపీ నుండి ఫోటోకాపీ చేయబడిన కాపీని నేను పొందాను. 

    నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ సైంటిఫిక్ రీసెర్చ్ (సిఎన్ఆర్ఎస్) కు సంబంధించిన ఫోటోగ్రఫీస్ సర్వీస్- సెంట్రల్ డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ డాక్యుమెంట్స్ సహాయానికి "ఎకోల్ ఫ్రాంకైస్ డి ఎక్స్ట్రామ్-ఓరియంట్" కు కాపీ ఉంది.

     H.Oger యొక్క పని చెక్కతో చెక్కబడింది మరియు చిన్న చెక్క కట్ల ఆకారాలను తీసుకుంది, తరువాత పెద్ద సైజు బియ్యం కాగితంపై ముద్రించబడింది (65x 42 సెం.మీ); దాని 700 పేజీలు క్రమరహితంగా మరియు క్రమరహితంగా అమర్చబడ్డాయి, ప్రతి పేజీలో సుమారు 6 పెయింటింగ్‌లు ఉన్నాయి, వాటిలో కొన్ని రోమన్ బొమ్మలతో లెక్కించబడ్డాయి, వీటిలో చైనీస్ అక్షరాలతో ఇతిహాసాలు ఉన్నాయి, కానీ అవన్నీ క్రమరహితంగా అమర్చబడి ఉన్నాయి. ప్రచురించిన కాపీల సంఖ్య చాలా పరిమితం: 15 సెట్లు మరియు ఒక బేసి వాల్యూమ్ మాత్రమే. ప్రతి సెట్ 7, 8, లేదా 10 ఫాసికిల్స్‌గా బంధించబడింది. ప్రస్తుతం, వియత్నాంలో రెండు సెట్లు మరియు ఒక బేసి వాల్యూమ్ మాత్రమే ఉన్నాయి (5).

2.3.2 విషయాల యొక్క వివిధ సమూహాల వర్గీకరణ (H.Oger ప్రకారం)

     a. ఈ ఆల్బమ్‌లో, హెన్రీ ఓగర్ విషయాలను నాలుగు ప్రధాన సమూహాలుగా విభజించారు: మూడు మొదటివి మూడు పరిశ్రమలు (భౌతిక జీవితం), చివరిది ప్రైవేట్ మరియు ప్రజా జీవితం (ఆధ్యాత్మిక జీవితం).

1. ప్రకృతి నుండి పరిశ్రమ డ్రాయింగ్ పదార్థాలు.

2. ప్రకృతి నుండి తీసిన పదార్థాలను ప్రాసెస్ చేసే పరిశ్రమ.

3. ప్రాసెస్ చేసిన పదార్థాలను ఉపయోగించుకునే పరిశ్రమ.

4. సాధారణ మరియు ప్రైవేట్ జీవితం.

     d. ప్రకృతి నుండి పరిశ్రమ డ్రాయింగ్ పదార్థాలకు సంబంధించి, ఓగర్ 261 స్కెచ్‌లను కనుగొని సేకరించాడు (6) మరియు వాటిని 5 చిన్న సమూహాలుగా వర్గీకరించడం కొనసాగించారు, దీని ద్వారా వ్యవసాయంలో అత్యధిక స్కెచ్‌లు ఉన్నాయి, తరువాత రవాణా, పంట కోయడం మరియు లాగడం, వేట వంటి ఇతర డొమైన్‌లు వస్తాయి. (అత్తి 24), చేప పట్టుకోవడం.

Fig.24

__________
(1) మేము నకిలీ కాపీలను మరియు స్పష్టంగా గుర్తించలేని చాలా చిన్న పరికరాలను చూపించాము.

(2) a. సాంస్కృతిక పరిశోధకుడు మరియు పురావస్తు సంస్థలో మాజీ ప్రధాన అధికారి అయిన మిస్టర్ ఫాన్ హుయ్ థాయ్ ఆ స్కెచ్‌ల పట్ల శ్రద్ధ చూపారని మరియు మైక్రోఫిల్మ్‌ను రాష్ట్రాలకు పంపారని మేము తెలుసుకున్నాము. (సిర్కా 1972) ఇది అనేక ఇతర కాపీలుగా అభివృద్ధి చెందడానికి. కానీ, ఖర్చు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నందున, అటువంటి కాపీలను అన్ని ప్రొఫెషనల్ పాఠశాలలు మరియు ఆర్ట్ పాఠశాలలకు పంపించాలనే అతని ఉద్దేశ్యం కార్యరూపం దాల్చలేదు. తరువాత, వాన్ హాన్ విశ్వవిద్యాలయం ఈ మైక్రోఫిల్మ్‌ను లోతట్టు మరియు విదేశాలలో ఉన్న నిపుణులకు పంపడానికి చిన్న ఫోటోలుగా అభివృద్ధి చేయడానికి ఉపయోగించింది. పరిశోధకుడు న్గుయాన్ ఈ మైక్రోఫిల్మ్‌తో చాలా ప్రారంభంలోనే సన్నిహితంగా ఉన్నాడు.

    b. పారిస్‌లో, మెస్సర్స్ వంటి ప్రసిద్ధ పరిశోధకులు. హోంగ్ జువాన్ హాన్, న్గుయాన్ ట్రూన్ హుయాన్ మరియు పియరీ హువార్డ్ బహుశా పైన పేర్కొన్న మైక్రోఫిల్మ్ కలిగి ఉండవచ్చు.

(3) ఎ మోన్సియూర్ లే గౌవెర్నూర్ జెనరల్ సర్రాట్ ఎన్ హోమేజ్ రెస్ప్యూయక్స్ పోర్ లే బైన్వీలెంట్ ఇంట్రాట్ క్విల్ వెట్ బైన్ అపోర్టర్ à మెస్ études.Vinh le… Mars 1912. హెన్రీ ఓగర్.

(4) పియరీ హర్డ్: ఒక ఫ్రెంచ్ ఓరియంటలిస్ట్, ఓరియంటలిస్ట్ మారిస్ డురాండ్‌తో సహ రచయిత సుప్రసిద్ధ రచన "వియత్నాం గురించి నేర్చుకోవడం (కన్నాసాన్స్ డు వియత్నాం)", 1954 లో హనోయిలో ప్రచురించబడింది. పియరీ హర్డ్ - లే పియోనియర్ డి లా టెక్నాలజీ వియత్నామియన్నే (వియత్నామీస్ టెక్నాలజీలో మార్గదర్శకుడు) - హెన్రీ ఓగర్ - బీఫియో - టిఎల్ VII 1970, పేజీలు 215,217.

(5) మేము రెండు గొప్ప గ్రంథాలయాలలో ఈ రెండు సెట్‌లతో సన్నిహితంగా ఉన్నాము: హనోయి నేషనల్ లైబ్రరీ (1985 లో) మరియు సైగాన్ నేషనల్ లైబ్రరీ (1962 లో).  ఈ తరువాతి సెట్ ఇప్పటికీ హో చి మిన్ నగరంలోని జనరల్ సైన్సెస్ లైబ్రరీలో ఆర్కైవ్లుగా ఉంచబడింది (మేము 1984 లో మళ్ళీ చూశాము).

(6) ఈ సంఖ్యలు మా స్వంత గణాంకాల ద్వారా పొందబడ్డాయి.

ఇంకా చూడండి:
◊  అన్నామిస్ ప్రజల సాంకేతికత - పార్ట్ 1: ఈ పత్రాల సమితి ఎలా కనుగొనబడింది మరియు పేరు పెట్టబడింది?

బాన్ తు థు
11 / 2019