BICH-CAU ముందుగా నిర్ణయించిన సమావేశం - విభాగం 1

హిట్స్: 720

LAN బ్యాచ్ లే థాయ్ ¹

ఫెయిరీ యొక్క చిత్రం

    ప్రారంభ రోజులలో లే రాజవంశం, అక్కడ నివసించారు బిచ్-కావ్ గ్రామం² TU-UYEN అనే యువ పండితుడు. అతను చాలా దూరం ప్రసిద్ది చెందాడు, ఎందుకంటే అతను విశిష్ట పండితుల కుటుంబం నుండి వచ్చాడు మరియు పుస్తకాల ప్రపంచంలో పెరిగాడు. అతను ఎక్కువ సమయం కష్టపడి చదువుకున్నాడు, తన అభిమాన గద్య ఎంపికలు మరియు కవితలను గట్టిగా పఠించాడు, పదాలను ఎంతో ఆనందంతో చదివాడు.

    డజన్ల కొద్దీ సరసమైన మరియు ధనవంతులైన యువ ఆడపిల్లలు ఉన్నారు, అతను వారిని అడిగితే అతన్ని వివాహం చేసుకోవటానికి ఇష్టపడతారు, కాని అతను వారిలో ఎవరినీ వివాహం చేసుకోకూడదని అనుకున్నాడు.

    ఒక రోజు, మధ్యలో వసంత పండుగ, అతను వసంత సమయం మరియు వెచ్చని ఎండను ఆస్వాదించడానికి బహిరంగ ప్రదేశంలో వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. అతను ఒంటరిగా వెళ్ళాడు, ఎందుకంటే ఈ విధంగా తిరుగుతూ ఉండటం అతని ప్రధాన ఆనందం.

    ఇది దేశంలో చాలా అందంగా ఉంది. ప్రకృతి విలాసవంతమైనది మరియు అద్భుతమైనది. వరి పొలాలు ఆకుపచ్చగా ఉన్నాయి, చెట్లు తాజా గాలి కిందకు వస్తున్నాయి మరియు అడవి పువ్వులు పచ్చికభూములు మధ్య ఉన్నాయి. తోటలు మరియు పొలాల మాదిరిగా సూర్యుడు అతనిపై ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించాడు. అతను వెచ్చని సూర్యుని వైపు తిరిగాడు, ఆకాశం వైపు చూశాడు మరియు గాలిలో పాడుతున్న పక్షులను విన్నాడు.

   « వసంతకాలం వచ్చినప్పుడు ఎంత మనోహరంగా ఉంటుంది »అతను అనుకున్నాడు. « సూర్యుడు నన్ను వేడి చేస్తాడు మరియు గాలి నాతో ఆడుతుంది. ఓహ్! నేను ఎంత గొప్పగా ఆశీర్వదించాను! ఇది ఎప్పటికీ ఉంటుందని నేను కోరుకుంటున్నాను. "

    అప్పుడు అతను ఎత్తైన పండ్ల చెట్ల ద్వారా బంగారు పండ్ల భారీ భారం కింద వంగి మూసివేసే రహదారి వెంట వెళ్ళాడు. గులాబీలు తమ గులాబీ లేదా ఎరుపు లేదా తెలుపు రేకులను తెరిచి, ఒక సువాసనను అద్భుతంగా తీపి మరియు బలంగా పంపించాయి మరియు వారు వసంతాన్ని పలకరించారు. అంతా చాలా ఫ్రెష్‌గా, ఆనందంగా ఉంది, TU-UYEN నడిచి నడిచారు, ఆరాధించారు మరియు ఆశ్చర్యపోతున్నారు మరియు సమయాన్ని మరచిపోయారు.

    చివరికి, సాయంత్రం వచ్చింది, మరియు పౌర్ణమి కింద ఆకాశం బంగారంలా మెరుస్తుంది.

    TU-UYEN ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాడు మరియు అతను గొప్పగా చెక్కిన గుండా వెళ్ళాడు టియన్-టిచ్ పగోడా³, అతను వికసించే పీచు చెట్టు క్రింద ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైన కన్యను చూశాడు. ఆమె సన్నని మరియు గట్టిగా వేళ్ళ నుండి, ఆమె సున్నితమైన వ్యక్తి, ఆమె మృదువైన సిల్కెన్ ఛాయతో, ఆమె అందమైన దుస్తులు మరియు ఆమె సాధారణ మహిళ కాదని ఆమె గొప్ప బేరింగ్ నుండి స్పష్టమైంది. ఆమె తెల్లటి ముఖం మరియు ప్రకాశవంతమైన కళ్ళపై వెన్నెల ఆడుతూ, అద్భుత వంటి కలలు కనేది.

    ఆమె పట్ల ఆకర్షితుడైన అతను ధైర్యంగా పెరిగి, మర్యాదగా నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు:

    « చాలా గౌరవప్రదమైన మహిళ, రాత్రి సమీపిస్తున్న తరుణంలో, మీ వినయపూర్వకమైన సేవకుడు, బిచ్-కావ్ గ్రామానికి అనర్హమైన పండితుడు² మీ విశిష్ట నివాసానికి మీతో పాటు వస్తారా? ». అందమైన కన్య చాలా మనోహరంగా మరియు మర్యాదపూర్వకంగా తిరిగి వచ్చింది మరియు ఆ యువకుడు ఇంటికి తీసుకెళ్లడం ఆనందంగా మరియు కృతజ్ఞతతో ఉంటుందని అన్నారు.

    అప్పుడు వారు ప్రత్యామ్నాయ ప్రేమ పాటలు మరియు తెలివైన కవితలను రూపొందించడంలో ఒకరినొకరు అనుకరిస్తూ పక్కపక్కనే నడిచారు.

    కానీ వారు వచ్చినప్పుడు క్వాంగ్-మిన్ ఆలయం⁴, లేడీ అదృశ్యమైంది, మరియు అప్పుడే TU-UYEN అతను ఒక meet ను కలుసుకున్నట్లు గ్రహించాడు టిఎన్ "(అద్భుత).

    అతను తన ఇంటికి చేరుకున్నప్పుడు, అతను కలుసుకున్న అందమైన మహిళ గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాడు, మరియు అతను ఇప్పుడు పర్వతాలు మరియు అడవులకు చాలా దూరంగా నివసిస్తున్నాడు. అతను తన గొప్ప దు orrow ఖంతో ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు - వాస్తవానికి, అతను ఆమెతో చాలా ప్రేమలో ఉన్నాడు మరియు ఆమెను చాలా కోల్పోయాడు. అతను తన మంచం మీద పడుకున్నాడు, ఆమెను కలలు కన్నాడు, « రాత్రి ఐదు గడియారాల సమయంలో నిద్రించడం మరియు రోజులోని ఆరు భాగాలలో తినడం విస్మరించడం». అతను మర్మమైన పట్టుకున్నాడు « తుయాంగ్-తు »వ్యాధి, ఏ medicine షధం నయం చేయలేని ప్రేమ-అనారోగ్యం. నిశ్శబ్దంగా, అతను త్వరలోనే చనిపోయేలా దేవతలను ప్రార్థించాడు, తద్వారా అతను వేరే ప్రపంచంలో ఆమెతో ఉండటానికి అతను ఆమెను ఎలాగైనా కలుసుకుంటానని నమ్మకంతో ఉన్నాడు. అతను ఒక రాత్రి వరకు తెల్లటి బొచ్చు మరియు గడ్డం గల వ్యక్తి తన కలలో అతనికి కనిపించి, తూర్పు వంతెన వద్దకు వెళ్ళమని చెప్పాడు. టు-లిచ్ నది అతను ప్రేమించిన కన్యను కలవడానికి మరుసటి రోజు.

    పగటి విరామం వచ్చిన వెంటనే, అతను తన అనారోగ్యాలన్నింటినీ మరచిపోయి, నియమించబడిన ప్రదేశానికి బయలుదేరి, వేచి ఉన్నాడు. అతను ఎవరినీ చూడకుండా గంటలు అక్కడే ఉన్నాడు. చివరగా అతను వదులుకోబోతున్నప్పుడు, అతను ఆ రోజు వికసించిన పీచు చెట్టు క్రింద కలుసుకున్నట్లుగా కనిపించే ఒక మహిళ చిత్రాన్ని అమ్మే వ్యక్తిని కలిశాడు. అతను చిత్రాన్ని కొన్నాడు, ఇంటికి తీసుకెళ్ళి తన అధ్యయనం గోడపై వేలాడదీశాడు. అతను ప్రేమతో చిత్రాన్ని ఆలోచించినప్పుడు అతని గుండె వేడెక్కింది. మరియు అతను దానిని ప్రేమించాడు, ప్రేమ మరియు భక్తి యొక్క తీవ్రమైన పదాలను గుసగుసలాడుకున్నాడు.

    పగటిపూట, అతను తన పఠనాన్ని ఆపివేసి, తన పుస్తకాలను విసిరి, చూడటానికి వెళ్లేవాడు. అతను అర్ధరాత్రి లేచి, కొవ్వొత్తి వెలిగించి, చిత్రాన్ని తీసి, అది నిజమైన మానవుడిలాగా ఒక వెచ్చని ముద్దు ఇచ్చాడు.

    అతను ఇప్పుడు తన అనారోగ్యం నుండి పూర్తిగా నయమయ్యాడు మరియు సంతోషంగా ఉన్నాడు.

   ఒక రోజు, అతను ఆ చిత్రాన్ని ఆరాధిస్తున్నప్పుడు, కన్య అకస్మాత్తుగా ఆమె కనురెప్పలను కదిలించి, కళ్ళుమూసుకుని, అతనిని చూసి మధురంగా ​​నవ్వింది.

    వెనక్కి వెళ్లి, అతను తన కళ్ళను రుద్దుతూ, ఆమె వైపు చూసాడు, కానీ ఆమె పొడవుగా మరియు పొడవుగా పెరిగింది మరియు చిత్రం నుండి ముందుకు వచ్చింది, అతనికి లోతైన విల్లు చేసింది.

… సెక్షన్ 2 లో కొనసాగండి…

ఇంకా చూడండి:
◊  BICH-CAU ముందుగా నిర్ణయించిన సమావేశం - విభాగం 2.
వియత్నామీస్ వెర్షన్ (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
వియత్నామీస్ వెర్షన్ (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

గమనికలు:
¹ : RW పార్క్స్ యొక్క ముందుమాట LE THAI BACH LAN మరియు ఆమె చిన్న కథల పుస్తకాలను పరిచయం చేసింది: “శ్రీమతి. బాచ్ లాన్ యొక్క ఆసక్తికరమైన ఎంపికను సమావేశపరిచారు వియత్నామీస్ ఇతిహాసాలు దీని కోసం సంక్షిప్త ముందుమాట రాయడం నాకు సంతోషంగా ఉంది. ఈ కథలు, రచయిత చక్కగా మరియు సరళంగా అనువదించబడినవి, గణనీయమైన మనోజ్ఞతను కలిగి ఉన్నాయి, అవి అన్యదేశ దుస్తులు ధరించిన సుపరిచితమైన మానవ పరిస్థితులను తెలియజేసే అర్ధంలో చిన్న భాగం కాదు. ఇక్కడ, ఉష్ణమండల అమరికలలో, మనకు నమ్మకమైన ప్రేమికులు, అసూయపడే భార్యలు, క్రూరమైన సవతి తల్లులు ఉన్నారు, వీటిలో చాలా పాశ్చాత్య జానపద కథలు తయారు చేయబడ్డాయి. నిజానికి ఒక కథ సిండ్రెల్లా మళ్ళీ. ఈ చిన్న పుస్తకం చాలా మంది పాఠకులను కనుగొంటుందని మరియు ఆమె గత సంస్కృతి కంటే విచారకరంగా బాగా తెలిసిన ప్రస్తుత దేశంలో స్నేహపూర్వక ఆసక్తిని రేకెత్తిస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను. సైగాన్, 26 ఫిబ్రవరి 1958. "

³ : టియన్ టిచ్ పగోడా (110 లే డువాన్ వీధి, కువా నామ్ వార్డ్, హోవాన్ కీమ్ జిల్లా) ప్రారంభంలో నిర్మించబడింది కింగ్ లే కాన్ హంగ్పాలన (1740-1786). ఈ ఆలయం ఉంది కువా నామ్ ప్రాంతం, పాత నాలుగు ద్వారాలలో ఒకటి థాంగ్ లాంగ్ సిటాడెల్.

    లెజెండ్ సమయంలో లై రాజవంశం, యక్షిణులచే తిరిగి తీసుకోబడిన ఒక కోల్పోయిన యువరాజు ఉన్నాడు, కాబట్టి రాజు యక్షిణులకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి ఈ ఆలయాన్ని నిర్మించాడు. మరొక పురాణం రాజు వెళ్ళినప్పుడు వివరించాడు కిమ్ u సరస్సు, అతను సరస్సు దగ్గర భూమిపైకి దిగిన టియన్ యొక్క చిహ్నం చూశాడు మరియు ఒక ఆలయాన్ని నిర్మించాడు టియన్ టిచ్ (టియన్ యొక్క ట్రేస్).

    పగోడ ఆకారంలో నిర్మించబడింది దిన్హ్ సహా పార్టీ టియన్ డుయాంగ్, థియన్ హువాంగ్ మరియు తువాంగ్ డియన్. ఇక్కడ నిర్మాణం ప్రధానంగా ఇటుక, టైల్ మరియు కలప. ఆలయంలో, 5 వ్యవస్థ బౌద్ధ బలిపీఠాలు ఎగువ ప్యాలెస్లో ఎత్తైన ప్రదేశంలో ఉంచబడింది, దానిపై విగ్రహాలను అలంకరించారు బౌద్ధమతం. ఈ విగ్రహాలు చాలా వరకు ఉన్నాయి న్గుయెన్ రాజవంశం, పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం.

  టియన్ టిచ్ పగోడా ద్వారా విస్తరించబడింది లార్డ్ త్రిన్హ్ ప్రారంభంలో కింగ్ లే కాన్ హున్g (1740) మరియు ఈ ప్రాంతంలో విజయం. పగోడ 14 లో పునరుద్ధరించబడింది మిన్ మాంగ్ పాలన (1835) మరియు నిరంతరం మరమ్మత్తు చేయబడి పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.

    పాత చరిత్ర పుస్తకాల ప్రకారం, టియన్ టిచ్ పగోడా గతంలో చాలా పెద్దది, రాతి పేవ్మెంట్ మనోహరమైనది, దృశ్యం అందంగా ఉంది, సరస్సు చల్లగా ఉంది మరియు కమలం యొక్క సువాసన సువాసనగా ఉంది.

  టియన్ టిచ్ పగోడా చరిత్రలో చాలా హెచ్చు తగ్గులు అనుభవించాయి, అనేక సంఘటనలతో, ఇది చాలా మార్పులను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, ఇప్పటివరకు, ఇది ఇప్పటికీ బలమైన చారిత్రక, శాస్త్రీయ మరియు కళలను కలిగి ఉంది.

    ఈ రోజు వరకు శేషాలను కలిగి ఉండటం మరియు కాంస్య గంటలు మరియు స్టీల్స్ వంటి అవశేషాలు విలువైన వనరులు. బౌద్ధమతం ప్రజల రోజువారీ జీవితంలో. పరిశోధకులు తెలుసుకోవడానికి ఇది విలువైన వనరు వియత్నామీస్ బౌద్ధమతం, గురించి థాంగ్ లాంగ్-హనోయి చరిత్ర. పురాతన రాజు అయిన రాజ జీవితం గురించి కొంత భాగాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ప్రకృతి దృశ్యాన్ని దృశ్యమానం చేయడానికి ఇది మాకు సహాయపడుతుంది.

    ఇప్పటివరకు, ఆర్కిటెక్చర్ పరంగా, కళ, టియన్ టిచ్ పగోడా రూపం, నిర్మాణం, మతపరమైన నిర్మాణం పరంగా చాలా చెక్కుచెదరకుండా భద్రపరచబడింది న్గుయెన్ రాజవంశం. గుండ్రని విగ్రహాల వ్యవస్థ అధిక సౌందర్య విలువను కలిగి ఉంది, పగోడా విగ్రహాలు చక్కగా ప్రాసెస్ చేయబడతాయి, విస్తృతంగా మరియు సృజనాత్మకంగా ఉంటాయి. కళాత్మక విలువతో పాటు ఈ కళాఖండాలు జాతీయ సాంస్కృతిక వారసత్వ నిధి యొక్క విలువైన హెరిటేజ్ బ్లాక్. (మూలం: హనోయి మోయి - hanoimoi.com.vn - అనువాదం: వెర్సిగూ)

గమనికలు: 
Ents విషయాలు మరియు చిత్రాలు - మూలం: వియత్నామీస్ లెజెండ్స్ - శ్రీమతి ఎల్.టి. బాచ్ లాన్. కిమ్ లై ఆన్ క్వాన్ పబ్లిషర్స్, సైగాన్ 1958.
Se ఫీచర్ చేసిన సెపియైజ్డ్ చిత్రాలు బాన్ తు థు చేత సెట్ చేయబడ్డాయి - thanhdiavietnamhoc.com.

బాన్ తు థు
06 / 2020