హనోయి - పోస్ట్‌కార్డులు - ఫాసిలైజ్డ్ హెరిటేజెస్ - రహస్య పదాలు

హిట్స్: 350

By ప్రొఫెసర్ అసోక్. హంగ్ న్గుయెన్ మన్¹

  హనోయి, పురాతన థాంగ్ లాంగ్ - పాత నగరం, ఇప్పుడు క్రమంగా ఆధునికంగా మారింది. ఆ ఒకటి వెయ్యి - దీర్ఘ “సాంస్కృతిక” చరిత్ర పురావస్తు, సాంస్కృతిక మరియు చారిత్రక శాఖల కృషికి కృతజ్ఞతలు, మ్యూజియమ్స్‌లో భద్రపరచబడి ఉండవచ్చు. ఏదేమైనా, సంరక్షించబడిన పోస్ట్ కార్డుల కారణంగా, స్మారక చిహ్నాలు మరియు వీధుల యొక్క పొట్టితనం హనోయి యొక్క వంద సంవత్సరాలు, అంతర్జాతీయ సాంస్కృతిక సంస్థ దీనిని పిలిచే విధానం ప్రకారం, పదార్థేతర వారసత్వంగా ఉనికిలో ఉంది. అవి గత శతాబ్దం-సాంస్కృతిక వారసత్వపు శిలాజ చిత్రాలు ఫ్రెంచ్ వలసవాదులు in వియత్నాం. కెమెరా ఉనికిలోకి వచ్చే సమయానికి, మిగిలిన చిత్రాలు మానవజాతి చారిత్రక ప్రవాహం గురించి లోతైన ఆలోచనలను వ్యక్తం చేశాయి… కాలం నుండి కొలంబస్, 15^th శతాబ్దం, ఇది ఉన్నప్పుడు లాటిన్ అమెరికా కనుగొనబడింది, ఇది సహజ వనరులలో సమృద్ధిగా ఉన్న గొప్ప భూమిపై ఆధారపడిన భౌతిక నాగరికత అభివృద్ధికి మార్గం తెరిచింది. ఈ కార్యక్రమం అన్వేషకులు, మిషనరీలు మరియు యూరోపియన్ మిలిటరీ యాత్రా శక్తులు… అన్నీ నిర్లక్ష్యం చేయబడిన వారి ముందుకు సాగాయి ఆసియా భూమి. వారు శ్రద్ధ చూపారు వియత్నాం అడుగు పెట్టడానికి స్ప్రింగ్‌బోర్డ్ వలె చైనా ప్రధాన భూభాగం ప్రపంచంలోని అనేక ప్రాంతాలను ఆక్రమించడానికి, పాలించడానికి సైనిక శక్తిని ఉపయోగించడం ద్వారా నాగరికత యొక్క ఆత్మలో బలమైన మరియు అందమైన వలసవాదాన్ని నిర్మించాలని కలలు కంటున్నారు. అన్ని ఒకేసారి, వియత్నాం కలిసి హనోయి, సైగాన్ లో ఇండోచనీస్ జోన్ నయా వలసవాద శైలి దృష్టిలో ఉంది.

   నిజానికి, ది వియత్నామీస్ ప్రజలు పాశ్చాత్య రీతిలో నాగరిక జీవితాన్ని ఆస్వాదించారు “సాంస్కృతిక వారసత్వం మరియు తరువాత వియత్నాంలో ఫ్రెంచ్ వలసవాదుల ప్రభావాలు”పేర్కొన్నారు. రక్తం చిందించడం మరియు కన్నీటి తరాల తరువాత వియత్నామీస్ ప్రజలు జాతీయ స్వాతంత్ర్య పోరాటం యొక్క చారిత్రక కీర్తికి దోహదపడింది. ది వియత్నామీస్ ప్రజలు భౌతిక సంస్కృతి మరియు నాగరికత నుండి అందుకుంది ఫ్రెంచ్ వెళ్లి పోయెను!

   ఎవరో పిలిచినట్లు విన్నారు హనోయి పేరు, ఇది చాలా కాలం క్రితం నుండి ప్రతిధ్వని అనే అభిప్రాయం నాకు ఉంది - వేల సంవత్సరాల క్రితం, కానీ వాస్తవానికి ఆ పేరు అధికారికంగా నుండి హ్యూ కోర్ట్ (డాంగ్ ఖాన్ యొక్క 1 అక్టోబర్ 1888 నాటి డిక్రీ ప్రకారం కోర్టు) పవిత్రమైన భూమిని ఇచ్చింది ఫ్రెంచ్. ఇది స్పష్టంగా లేదు ఫ్రెంచ్ అధ్యక్షుడు ఏ నిర్దిష్ట కారణం ఆధారంగా ఆ పేరును స్థాపించడానికి ఒక ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది (జూలై 19,1888) దీన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి పాత థాంగ్ లాంగ్ మరియు దానిని లీజు-హోల్డ్ ప్రాంతంగా మార్చారు (జూలై, 19, 1888). పురాతన - ప్రేమ ఆత్మతో కలిపి నాగరిక ప్రమాణంతో, ది ఫ్రెంచ్ పాలక సమయంలో సాంప్రదాయ వీధుల పేర్లను ఉంచారు, కాని ఇవి అనువదించబడ్డాయి ఫ్రెంచ్. అయితే, ఇతర పేర్లను కొత్త పేర్లకు మార్చారు ర్యూ జనరల్ డి బేలైట్² భర్తీ చేయడానికి అరటి వీధి², కోబనేరే² భర్తీ చేయడానికి పెన్ వీధి², ర్యూ జీన్ డుపుయిస్²భర్తీ చేయడానికి మాట్ వీధి².

   ఎప్పుడు అయితే ఫ్రెంచ్ పాశ్చాత్య వీధులు మరియు కొత్త నివాస ప్రాంతాలను నిర్మించారు, వారు జనరల్స్ పేర్లు, పాలక అధికారుల పేర్లను చేర్చారు, వీటిలో అనేక పుస్తకాలు వారు ఉత్తర భాగంపై దాడి చేసిన సమయంలో వారి ప్రవర్తనను వివరిస్తూనే ఉన్నాయి. దేశంలో పాల్ డౌమర్ యొక్క³, పుస్తకం మరియు వంతెన రచయిత, దీని పేరు అతని పేరు పెట్టబడింది - ది డౌమర్ వంతెన. హనోయి నగరవాసులు వారి పుట్టిన తేదీ నుండి వారి మరణం వరకు కనీసం ఈ వంతెనను దాటి ఉండాలి. అంతేకాక ఫ్రెంచ్ రవాణా వ్యవస్థ కోసం అనేక పదాలను కూడా ఉపయోగించారు: ఖండన (మీదకి), స్టేషన్ (రైలు నిలయం), ఆటోరైల్ (ఎలక్ట్రిక్ రైలు). అప్పటి నుండి, ప్రజలు హనోయి అలాగే సైగాన్ మాట్లాడటం ప్రారంభించింది ఫ్రెంచ్ కలిపి వియత్నామీస్. వంటి పదాలు tu, మీరు (మీరు) లేదా “mec xa వెలిగిస్తారు”మందలించటానికి,“కలుసుకున్నారు xi (ధన్యవాదాలు), పోసే పోస్ (ప్రజలు - డ్రా క్యాబ్), మార్చిé (సంత), కెమిన్ డి ఫెర్ (రైల్వే), ఫైర్ (ఫైర్)… అప్పటికి, అంతరంగిక భావన కలిగిన కవి విమర్శకుడు రియలిజం పాత్రతో శృంగార ఉద్యమానికి మార్గం తెరవడానికి ప్రాసలను కనుగొన్నాడు. శాస్త్రీయ సాహిత్యం యొక్క ఎబ్బింగ్ ముందు. ఈ సాహిత్యం పాతుకుపోయింది హన్ (పాత చైనీస్ భాష) అప్పుడు భర్తీ చేయబడింది లాటిన్ మరియు ఫ్రెంచ్. ఎప్పుడు లాటిన్ అమెరికా ముందు మార్చబడింది, ఇండోచైనా రోజు తర్వాత రోజు మార్చబడింది. జీవితంలోకి వచ్చింది. ది "బంగారు సంగీతం ”. ఎందుకు? ఎలా ఉంది “బంగారు సంగీతం”“విరగొట్టాడు”ఒంటరి హృదయం! నిజమైన ప్రేమ మొగ్గను ఎందుకు కుట్టారు, అంత శృంగారభరితం మరియు తేలికపాటి హృదయం? అలాంటి జాతీయ ప్రేమను కూడా ఎందుకు తీసుకువచ్చింది? అలసిపోయినప్పటికీ “దాని ముగింపులో మార్కెట్ ముగింపు"(యొక్క క్షీణత) వద్ద నేర్చుకోవడం మరియు పరిశీలించడం యొక్క పాత మార్గం నామ్ దిన్హ్ పరీక్షా కేంద్రం వద్ద క్షీణించింది పాత చైనీస్ అధ్యయనం.
విఫలమైన అభ్యర్థుల మంద చూస్తూ ఉంది,
పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించినవాడు!
కుర్చీ మీద ఫ్రెంచ్ లేడీ ఆమె పిరుదులను ing పుతోంది,
కింద పెరట్లో, బాచిలర్స్ హెడ్స్ పెంచుతున్నాయి.

   అమర పద్యాలు “విఫలమైంది”దృష్టిలో ఫ్రెంచ్ సమీకరణ పాలక యంత్రం! అయితే, ది వియత్నామీస్ రాజు ఎవరు బంగారు సింహాసనంపై గంభీరంగా కూర్చున్నారు! తన మాతృభూమిని కోల్పోయిన దు orrow ఖాన్ని అతను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాడా?

   పిలిచినప్పటికీ హనోయి గుర్తుచేసే విధంగా - అనిపించింది హనోయి శతాబ్దాలుగా ఆప్యాయతతో కనిపించింది. అయినప్పటికీ, అది థాంగ్ లాంగ్ అది "శిలాజ జ్ఞాపకంమొత్తం వియత్నామీస్ ప్రజలు. కనీసం, థాంగ్ లాంగ్ నుండి లై రాజవంశం (XI శతాబ్దం) చుట్టుపక్కల గోడలు కలిగిన రాయల్ సిటాడెల్, 4 గేట్లు 4 దిశల వైపు చూస్తున్నాయి: తూర్పు - పడమర - దక్షిణ - ఉత్తరం. ప్రధాన నిర్మాణానికి సంబంధించి, థాంగ్ లాంగ్ వివిధ హస్తకళల ద్వారా మరియు వర్తకం మరియు మార్పిడి ద్వారా ప్రొడక్షన్స్‌లో ప్రత్యేకమైన 61 హస్తకళ గిల్డ్‌లకు దాని సరిహద్దు ద్వారా పంపిణీ చేయబడింది. కానీ XI నుండి XV శతాబ్దం వరకు, చాలా హస్తకళల శాఖలు ప్రత్యేకమైన గిల్డ్లుగా అభివృద్ధి చెందాయి “పట్టు మరియు శాటిన్ నేయడం“, పింగాణీ, కాంస్య, నగలు, జాస్ - కాగితం విషయాలు,“giay చేయండి”- రామ్‌నోన్యురాన్ పేపర్, టిష్యూ పేపర్… జానపద డ్రాయింగ్‌లను ముద్రించడం, అభిమానులను తయారు చేయడం లేదా రైస్ వైన్ తయారుచేసే ఆల్సోట్రేడ్‌లు ఉన్నాయి. వరకు థాంగ్ లాంగ్ టైమ్, రాజధాని నగరం మరియు పట్టణ ప్రజల పేరు పెట్టబడినందున 36 గిల్డ్లు పరిష్కరించబడ్డాయి. XX శతాబ్దం ప్రారంభంలోనే ఈ పేరు పిలువబడింది హనోయి, స్థిర హస్తకళల వర్తకం దృష్టిని ఆకర్షించింది ఫ్రెంచ్ ఓరియంటల్ అధ్యయనం, హెన్రీ ఓగర్, కొత్త మోనోగ్రాఫిక్ పద్ధతిని ప్రవేశపెట్టాడు, అతను పెన్నులను రికార్డ్ చేయడానికి మరియు ముద్రించడానికి చెక్కడం పలకలను ఉపయోగించడం ద్వారా ప్రదర్శించడానికి, దీనిని పిలుస్తారు ఒక నామ్ పీపుల్స్ టెక్నిక్ (టెక్నిక్ డూపోపుల్స్ అనామైట్)⁴.

   మా X వీధిలో-సమాజాలను భూస్వామ్య సమయంలో గిల్డ్ మరియు సమాజం లేదా వీధి యొక్క పరిపాలనా సంస్థ ప్రకారం ఏర్పడింది, కాదా? వాస్తవానికి, ఆక్రమణ సమయంలో పత్రాల ప్రకారం హనోయి, ఫిబ్రవరి 2, 1947 నుండి సెప్టెంబర్ 1954 వరకు, ది ఫ్రెంచ్ అంతర్గత సిటాడెల్ను విభజించింది 36 వీధి-గిల్డ్లు. అప్పటి నుండి, యొక్క చిత్రం హనోయి పాశ్చాత్య నగర శైలికి మార్చడం ప్రారంభించింది. చారిత్రక మార్పుల ద్వారా అనుభవిస్తున్నప్పటికీ, చిత్రం మరియు థాంగ్ లాంగ్ జీవితం ఈ రోజుల్లో ఆత్మ మరియు మనస్సాక్షిలో శిలాజంగా మారింది వియత్నామీస్ ప్రజలు. ఏదేమైనా, చాలా మంది రచయితలుగా, సగం వలసవాద మరియు సగం భూస్వామ్య సమాజం యొక్క రూపం హనోయి దీనిని పిలుస్తారు, ఒకే ట్రే చుట్టూ ప్రజలు కలిసి కూర్చున్న భోజనం యొక్క చిత్రం లేదా ఫెర్రీ వద్ద కార్యకలాపాలు అస్పష్టంగా ఉండలేవు హనోయి.

   ప్రజల ప్రవర్తనలు మరియు హావభావాలను అధ్యయనం చేసేటప్పుడు, తల్లులు లేదా సోదరీమణుల పిల్లలను తీసుకువెళ్ళే వివిధ శిలాజ మార్గాలు ఉనికిలో ఉన్నాయి, ఈ సమయంలో మేము క్రింద చూసినట్లుగా ఎంచుకోవాలనుకుంటున్నాము.

   ఈ రోజు, అనుమతితో పత్రిక జువా & లేదు (పాత - ఆధునిక పత్రిక), సేకరణ నుండి స్మారక చిహ్నంగా ఉపయోగించిన చిత్రాలను ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నాము ఫ్రెంచ్ రికార్డ్ చేయడానికి కెమెరాలను ఉపయోగించారు. మాత్రమే కాదు హనోయి ప్రజలు వాటిని చూడటం ఆనందించండి కానీ మొత్తం కూడా వియత్నామీస్ ప్రజలు మరియు ఇతర ప్రజలు వాటిని వలసరాజ్యాల ప్రక్రియ యొక్క చిరస్మరణీయ ముద్రగా పరిగణించవచ్చు ఫ్రెంచ్ యొక్క tkis మారుమూల ప్రాంతంలో నిర్వహించారు ఫార్ ఈస్ట్.

◊ హనోయి - పోస్ట్‌కార్డ్స్, శిలాజ వారసత్వం - హనోయి, టాంకిన్ - ఫ్రెంచ్ ఇండోచైనా - సెక్షన్ 1.

గమనికలు:

¹: న్గుయెన్ మన్ హంగ్ - “సాంస్కృతిక వారసత్వం మరియు వియత్నాంలోని ఫ్రెంచ్ వలసవాదుల యొక్క ప్రభావాలు'', “మోడెమ్ టైంలో వియత్నాం చరిత్ర”- బోధించబడుతున్న ప్రధాన కోర్సు హాంగ్ బ్యాంగ్ యూనివర్శిటీ ఇంటర్నేషనల్, ఒసాకా విశ్వవిద్యాలయం in జపాన్ లో వియత్నామీస్ స్టడీ ప్రోగ్రామ్. డాక్టర్ హంగ్ ఈ విషయాలపై ఉపన్యాసాలు ఇచ్చారు కాలిఫోర్నియా స్టేట్ యూనివర్శిటీ ఫుల్లెర్టన్ - USA, వద్ద ఇంచియాన్ విశ్వవిద్యాలయం - కొరియా, ఎకోల్ ఓరియంటల్ పారిస్ - ఫ్రాన్స్ మరియు అనేక విశ్వవిద్యాలయాలలో ఆగ్నేయ ఆసియా (తమ్మసత్, దక్షిణ ఆసియా విశ్వవిద్యాలయం).

²: NGUYEN VAN CHUC ప్రకారం - హనోయిలోని వీధుల నిఘంటువు - హనోయి పబ్లిషింగ్ హౌస్, 2010, పేజీలు 10 —13.
³: పాల్ డౌమర్ - పూర్తి పేరు జోసెఫ్ అల్నాస్ డౌమర్ (1857-1932) ఇండోచైనా జనరల్ గవర్నర్ మరియు ఫ్రాన్స్ అధ్యక్షుడు (1931-1932) స్థానంలో ఉంది లాటిన్ మరియు ఫ్రెంచ్. ఎప్పుడు లాటిన్ అమెరికా ముందు మార్చబడింది, ఇండోచైనా రోజు తర్వాత రోజు మార్చబడింది. అప్పుడు జీవితంలోకి వచ్చింది.

⁴: ఇది థీసిస్ చరిత్రలో డాక్టర్ డిగ్రీని అనుబంధించండి రచయిత NGUYEN MANH HUNG. దాచిన డాక్యుమెంటరీ వేర్ హౌస్‌లో శాశ్వతంగా దాచబడుతుందని నమ్ముతున్న వాటిని వెలుగులోకి తీసుకురావడానికి అతను తన ప్రయత్నాన్ని అందించాడు నేషనల్ లైబ్రరీ in హనోయి ఇంకా ఆర్కియాలజీ లైబ్రరీ (ముందు 1975) లో సైగాన్, ఇది యుద్ధం నుండి కన్ను కప్పడానికి ఒక నిధిగా పరిగణించబడింది. మేము రెండు వేర్వేరు వాల్యూమ్లను ప్రచురిస్తాము ఒక నామ్ యొక్క సాంకేతికత. (అనామైట్ ప్రజల సాంకేతికత) ఈ వసంత early తువు నాటికి).

బాన్ తు థు
08 / 2020

గమనికలు:
Ource మూలం: హనోయి, పోస్ట్‌కార్డ్స్ - శిలాజ వారసత్వం, ప్రొఫెసర్ అసోక్. డాక్టర్ ఎన్ హిస్టరీ హంగ్ న్గ్యూయెన్ మన్ & కలెక్టర్, మాస్టర్ TRUC SON NGUYEN PHAN, హాంగ్ డక్ పబ్లిషర్స్, హనోయి, 2015.
It అన్ని ఇటాలిక్స్ వచనాలు మరియు చిత్రాలు సెపియైజ్ చేయబడినవి BAN TU THU చే సెట్ చేయబడ్డాయి - thanhdiavietnamhoc.com.