ఇద్దరు ఇల్యూసరీ వ్యక్తుల వంశపారంపర్య రికార్డుల అన్వేషణలో – LÝ TOÉT & XÃ XỆ

హిట్స్: 84

     Lý Toét మరియు Xã Xệ విడదీయరాని వ్యక్తుల జంట. అవి సారూప్యమైన పాత్రలను కలిగి ఉంటాయి కానీ వివిధ స్థాయిలను కలిగి ఉంటాయి: Xã Xệ అస్పష్టంగా ఉంటుంది (చిత్రం 1), కుండ బొడ్డు, గడ్డం లేని గడ్డంతో మరియు కొబ్బరికాయలా బట్టతల ఉన్న తల, దానిపై ప్రత్యేకమైన కాయిల్ స్ప్రింగ్ హెయిర్ మాత్రమే ఉంటుంది.

 

 

     Aకోసం Lý టోట్, అతను క్రేన్ లాగా లాంకీగా మరియు పొడి కటిల్ ఫిష్ లాగా సన్నగా ఉన్నాడు, అతని కొన్ని స్పైకీ గడ్డాలు మరియు చిగ్నాన్ వంటి వెల్లుల్లి బల్బ్‌తో ఉన్నాడు. అతను ఎప్పుడు వెళ్లినా, Lý టోట్ ఎప్పుడూ జాతీయ దుస్తులు ధరిస్తాడు మరియు తన గొడుగును తీసుకురావడంలో ఎప్పుడూ విఫలం కాదు.

     Tఅతను పాఠకులు ఫోంగ్ హయా (మర్యాదలు మరియు ఆచారాలు) ఆ సమయంలో వారపత్రిక ఎల్లప్పుడూ 2 వ్యక్తులతో కలుస్తుంది, వారు చాలా నిజాయితీగా మరియు కుందేలు-బుద్ధిగలవారు మరియు ఉత్తరాన జన్మించిన ఇద్దరు గర్భాశయ సోదరులుగా క్రమం తప్పకుండా కనిపించేవారు. ది ఫోంగ్ హయా వార పత్రిక (చిత్రం 2) ద్వారా ప్రచురించబడిన ఒక హాస్య పత్రిక Tự Lực Văn oàn (స్వయం మద్దతు గల సాహిత్య బృందం). తర్వాత, వీక్లీ ఎప్పుడు పత్రిక Phong Hóa మారింది న్గయ్ నాయ (Ngày Nay's పత్రిక), ఆ ప్రసిద్ధ పత్రికలో ఇప్పటికీ ప్రముఖులు ప్రధాన పాత్ర పోషించారని ఇద్దరు చెప్పారు.

    Dఆ వాస్తవం మరియు ఈ ఇద్దరు ప్రధాన వ్యక్తుల ఉనికికి సంబంధించి, పాఠకులు మరియు కూడా Tự Lực Văn oàn వారికి తండ్రి అయిన ఇద్దరు కళాకారుల గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు పొరపాటు జరిగింది.

 

 

    Tహస్, ఈ ఇద్దరు వ్యక్తుల కరిక్యులమ్ విటే గురించి మనకు ఏమి తెలుసు? వారి మూలాలను వెతకడం చాలా ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది.

    A70 సంవత్సరాల క్రితం, ది ఫోంగ్ హోవా వారపత్రిక హాస్య స్కెచ్‌లు గీయడానికి పోటీని నిర్వహించింది. ఆ సమయంలో, రచయిత బాట్ సాన్ - కలం పేరు Lê Minh .c - శ్రీమతి. Ái లాన్యొక్క సోదరుడు మరియు దక్షిణాదిలోని ఒక ప్రసిద్ధ వ్యంగ్య వారపత్రిక యొక్క ప్రధాన సంపాదకుడు, చాలా ప్రతిభావంతుడైన వ్యంగ్య చిత్రకారుడు, ఆ పోటీలో పాల్గొనడానికి ఉత్తరాదికి ఒక స్కెచ్ పంపారు (*). ఈ స్కెచ్ చూపిస్తుంది Lý టోట్ మరియు Xã Xệ (చిత్రం 3) తూనిక వంతెనపై నిలబడి దాని కింద కింది శీర్షికను కనుగొంటారు: "Xã Xệ: వెల్ బాక్ లి (మిస్టర్. లీ): మనం బరువును రెండుతో భాగిస్తే, ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.! ”.

 

 

    Tఅతను ఈ ఇద్దరు వ్యక్తుల శరీరాల బరువుల మధ్య చాలా గొప్ప వ్యత్యాసం ఆ సమయంలో చాలా అమాయక స్వభావం యొక్క హాస్య మరియు నవ్వును ఏర్పరుస్తుంది. సాధారణ బరువును ఎలా రెండుగా విభజించవచ్చు? పైన పేర్కొన్న స్కెచ్ మొదటి బహుమతిని గెలుచుకుంది మరియు ప్రచురించబడింది ఫోంగ్ హయాయొక్క మొదటి పేజీ (మేము ఆ సమస్య సంఖ్యను విస్మరిస్తాము).

    Fఆ సమయంలో, ఈ ఇద్దరు విరుద్ధమైన వ్యక్తుల విధి ఒకదానికొకటి చాలా ముడిపడి ఉంది - హాస్య చిత్రం వలె "కొవ్వు మరియు సన్నగా” నుండి తెచ్చారు ఫ్రాన్స్ 30 లేదా 40 లలో మన దేశంలోకి. మరియు, ఆ సమయం నుండి, ఇద్దరు వ్యక్తులు LY మరియు xA ద్వారా దోపిడీ చేయబడింది Tự Lực Văn Đoàn సాహిత్య సమూహం, మరియు బిడ్డ "Xã Xệ"పుట్టిన తర్వాత అతని స్వంత తండ్రి పేరుకు బదులుగా అతని పెంపుడు తల్లిదండ్రుల పేరు ఇవ్వబడింది.

 

    Aప్రత్యేక లక్షణం ఏమిటంటే, పెయింటింగ్ యొక్క కొన్ని మూలాధారాలను కలిగి ఉన్న అనేక మంది పాఠకులు, ఆ ఇద్దరు వనరులను కలిగి ఉన్న వ్యక్తులను కూడా విడదీశారు, ఫ్రెంచ్ ఓరియంటలిస్ట్‌లు వారిని వియత్నామీస్ సామాన్యుల ప్రతినిధులుగా పరిగణించేలా చేసారు.

    Tఅతను ఆ సంఖ్యను ఎగతాళి చేశాడు"te త్సాహిక చిత్రకారులు” అనేది పైన పేర్కొన్న వ్యక్తుల యొక్క అసలు లక్షణాలపై కేంద్రీకృతమై ఉంది - ఉదాహరణకు వారు తలపై గీసారు Xã Xệ మరియు అది కాల్చిన పంది పిరుదుల వలె కనిపించింది. మరియు అది చాలా చమత్కారమైన ఉన్నప్పుడు ఏకైక జుట్టు Xã Xệతల సరిగ్గా పంది తోకలా ఉంది.

    Later on, పైన పేర్కొన్న చిత్రాన్ని అరువు తెచ్చుకోవడం, ది పాట (లైవ్) కొత్త పేపర్ పూర్వం సైగాన్ ఒకసారి బహిరంగంగా పోల్చారు న్యూస్‌మెన్ టో వాన్అందమైన పిరుదులతో తల సినీ నటుడు థమ్ థ్యూ హెచ్. పోల్చడానికి ఈ విరుద్ధమైన మార్గం ఉపయోగించబడింది కవి Trần Tế Xương :

"తన సీటుపై ఫ్రెంచ్ మహిళ తన బాతు ఆరను ఎత్తింది. /ట్రన్ ఘ్ బ đầm ngoi đít vịt.
ప్రాంగణంలో, లైసెన్సీ తన డ్రాగన్ తలను క్రేన్ చేశాడు. /Dưới sàn ông Cụ ngổng đầu rồng"

 

   

    PINTER Bút Sơn తీసుకో బడిన Xã Xệ కు హనోయి తో పరిచయం చేసుకోవడానికి Lý టోట్, కాబట్టి దక్షిణానికి తిరిగి పిలిచినప్పుడు, Xã Xệ తీసుకో బడిన Lý టోట్ అతనితో పాటు. ఆ కారణం చేత, Lý టోట్ మరియు Xã Xệ కనిపించింది ట్రియో ఫాంగ్ (వ్యంగ్య) పత్రిక ఇంకా C Xi Xuân (వసంతలో నవ్వుతూ) పత్రిక, వారు ఒక చాప మీద కూర్చుని కలిసి తాగుతున్నట్లు చూపబడింది. Lý టోట్ కోసం ఒక పానీయం కురిపించింది Xã Xệ మరియు పఠించారు Tảnకవితలు:

"జీవితం చాలా అసహ్యంగా ఉందా లేదా అంత అసహ్యంగా ఉందా /Đời đáng chán hay không đáng chán.
రుచికరమైన వైన్ కప్పును పైకెత్తి నేను దాని గురించి నా సన్నిహిత స్నేహితుడిని మాత్రమే అడుగుతున్నాను /Cất chén quỳnh riêng hỏi bạn tri âm. "

    Tఅతను ద్రాక్షారసపు కప్పు ఎత్తైనది, మరియు అజాగ్రత్తతో తడిసిపోయింది Xã Xệయొక్క తల. డౌన్‌టౌన్‌కు వెళుతున్న ఇద్దరు వ్యక్తులతో వెర్రితనం కొనసాగింది మరియు కారణం అయింది Lý టోట్ ఒక పొరపాటు చేయడానికి, చెత్త డబ్బా నుండి కొన్ని హుక్స్‌తో విస్మరించబడిన కోట్-రాక్‌ని చూసినప్పుడు, అతను వాటిని పుట్టగొడుగులుగా తప్పుగా భావించాడు మరియు వాటిని టిట్‌బిట్‌లుగా అందించడానికి ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకున్నాడు.

 

   

    Aఒక ప్రత్యేక లక్షణం, అక్కడ చాలా అసభ్యకరమైన హాస్య చిత్రం ఉంది, అందులో ఒక సన్నివేశాన్ని చూపుతుంది Lý టోట్ వైన్ కొనుక్కోవడానికి బాటిల్ వెంట తీసుకెళ్తున్నాడు. దారిలో, అతను అకస్మాత్తుగా పిచ్చెక్కుతున్నట్లు భావించాడు మరియు సరైన స్థలం కోసం చుట్టూ చూస్తున్నప్పుడు అతను ""ఎటువంటి ఉపద్రవం చేయవద్దు” గుర్తు. ఆ తర్వాత టోపీని తెరిచి సీసా లోపల తనలో తాను మాట్లాడుకుంటూ పిచ్చోడయ్యాడు:

"వారు నన్ను ఎలా నిషేధించగలరు: నేను బయట అస్సలు తప్పుగా పిసిగించను".

 

 

    Tఅతను పైన పేర్కొన్న ఆలోచనలు మరియు అభిప్రాయాలు రచయితకు చెందినవి టు కాన్హ్, కానీ మా సంప్రదింపుల ప్రకారం కొంతమంది ఇతర వ్యక్తులను సంప్రదించిన వ్యక్తులు విశ్వసిస్తున్నట్లుగా, సంస్కరణ చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది Lý టోట్ మరియు Xã Xệ దివంగత ప్రముఖులచే సృష్టించబడ్డాయి చిత్రకారుడు Nguyễn Gia Trí (?) వంటి అనగ్రామ్‌లతో అతని దృష్టాంతాలపై ఎవరు సంతకం చేశారు హక్కు or Gtri (అతని పేరు గియా ట్రై నుండి).

    Aమోంగ్ ది ఇలస్ట్రేటర్స్ కోసం ఫోంగ్ హోవా పత్రిక, పాటు చిత్రకారుడు Nguyễn Gia Trí, కూడా ఉన్నాయి చిత్రకారుడు Tô Ngọc Vân తన కలం పేర్లపై సంతకం చేసినవాడు Myi నా మరియు Tô Tử, మరియు సంతకం చేసిన మరొక చిత్రకారుడు సాంగ్ - కలం పేరు రచయిత Nhất Linh. కాబట్టి, ఏ సంస్కరణ చాలా ఖచ్చితమైనది మరియు ఆ ఇద్దరు తమాషా వ్యక్తులతో తమను తాము ఆందోళనకు గురిచేసే వార్తాకారులు మరియు సాహిత్యవేత్తల అభిప్రాయాల కోసం మనం వేచి ఉండాలి.

    Bమన దేశం మారుతున్న పరిస్థితులలో మనలో దాగి ఉన్న అమాయకత్వాన్ని ఎగతాళి చేసుకోవడం - మనతో చిన్నబుచ్చుకోవడం - దురదృష్టాలను ఎదుర్కోవాల్సి వచ్చినప్పుడు మనం కలిగి ఉన్న రహస్య ఆత్మరక్షణ ఆయుధం లాంటి బలాన్ని ఈ వాస్తవం తెలియజేస్తుందా? అది మనల్ని ఎన్నటికీ లొంగదీసుకోకుండా చేస్తుంది.

    Wఇద్దరు వ్యక్తుల గురించి మంచి అవగాహన కోసం మళ్లీ శోధించండి Lý టోట్ మరియు Xã Xệ, మా ఉద్దేశ్యం ఈ సాదాసీదా మరియు తేలికైన వ్యక్తులను దూషించడం కాదు, కానీ మేము నిజానికి బహిష్కరణను అనుకరించడం మరియు పెద్దమనిషిగా వ్యవహరించడం నేర్చుకోవాలనుకునే మొద్దుబారిన బూర్జువా భాష మరియు స్వరాన్ని అనుకరించడం లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాము.

గమనికలు :
¹: ప్రకారం Tú Kềnh – మేము గుర్తింపులను సరిదిద్దామా Lý టోట్ మరియు Xã Xệ - బాన్ మిన్హ్ (డాన్).
◊ మూలం: " యొక్క సెట్టాట్ యొక్క నాలుగు పుస్తకాలు" గాడిద ఫ్రోఫ్. వైద్యుడు చరిత్రలో NGUYỄN MẠNH HÙNG, ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ వియత్నాం స్టడీస్ అధ్యక్షుడు.

బాన్ తు థు
5 / 2023